Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това никой не оспорва законосъобразността на тези права до приемането на спорната правна уредба — в някои случаи в продължение на много години(127).
Danish[da]
Desuden havde ingen anfægtet lovligheden af rettighederne, før den omtvistede lovgivning blev vedtaget – dvs. potentielt i mange år (127).
Greek[el]
Επιπλέον, ουδείς είχε αμφισβητήσει τη νομιμότητα των εν λόγω δικαιωμάτων μέχρι τη θέσπιση της επίμαχης ρυθμίσεως –ήτοι δυνητικά επί πολλά έτη (127).
Spanish[es]
(126) Por otra parte, nada había puesto en entredicho la legalidad de estos derechos hasta la adopción de la normativa controvertida —es decir, posiblemente durante muchos años—. (127)
Estonian[et]
Liiati ei seadnud mitte keegi nende kasutusvalduste õiguspärasust kahtluse alla kuni vaidlusaluste õigusnormide vastuvõtmiseni – ehk võimalik, et paljude aastate jooksul(127).
French[fr]
En outre, nul n’avait remis en question la légalité de ces droits jusqu’à l’adoption de la réglementation litigieuse – soit potentiellement pendant de nombreuses années (127).
Croatian[hr]
Usto, zakonitost tih prava uopće nije dovedena u pitanje do donošenja spornog propisa, odnosno potencijalno tijekom mnogo godina(127).
Italian[it]
Inoltre, nessuno aveva rimesso in discussione la legalità di tali diritti fino all’adozione della normativa controversa, ossia potenzialmente per numerosi anni (126).
Lithuanian[lt]
Be to, niekas, galbūt daugelį metų, neužginčijo šių teisių teisėtumo, kol nebuvo priimtas ginčijamas teisės aktas(127).