Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е двамата да се появят в открит форум.
Czech[cs]
Teď je čas na to, aby se proti sobě postavili na veřejném fóru.
Danish[da]
Det er på tide, de står ansigt til ansigt offentligt.
German[de]
Es wird Zeit, dass sie im öffentlichen Forum antreten.
Greek[el]
Τώρα είναι η στιγμή να τους βάλουμε, ενώπιος ενωπίω, σε μια δημόσια συζήτηση.
English[en]
Now is the time to let them go head-to-head in a public forum.
Finnish[fi]
Heidän on aika ottaa yhteen julkisessa tilaisuudessa.
Hebrew[he]
זה הזמן לתת להם להתמודד ראש בראש בפורום ציבורי.
Croatian[hr]
Sada je vrijeme da ih pustimo da se javno suoče.
Hungarian[hu]
Elérkezett az idő, hogy egy az egyben mérettessenek meg a nyilvánosság előtt.
Italian[it]
È il momento di metterli faccia a faccia pubblicamente.
Norwegian[nb]
Det er på tide med offentlige debatter.
Dutch[nl]
Dit is het moment om ze in het openbaar de strijd te laten aangaan.
Polish[pl]
Czas, żeby spotkali się publicznie oko w oko.
Portuguese[pt]
Agora é altura de se enfrentarem num fórum público.
Romanian[ro]
Acum este timpul pentru a se întâlni faţă în faţă, în public.
Russian[ru]
Теперь пришло время им сойтись публично.
Serbian[sr]
Sada je vreme da ih pustimo da se javno suoče.
Swedish[sv]
Nu är det dags att låta dem mötas i ett offentligt forum.
Turkish[tr]
Şimdi herkesin gözü önünde karşı karşıya gelmelerinin vakti geldi.