Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уникален идентификационен код на рейтинговите услуги, свързани с тази, за която се докладва (например при структурирано финансиране — създаване на тръстова структура и нейните серии)
Czech[cs]
Specifický identifikační kód ratingu (ratingů) související (souvisejících) s ratingem, o němž jsou předkládány údaje (např. v případě strukturovaného financování by se jednalo o strukturu hlavního svěřenství a její sérii)
Danish[da]
Entydig identifikator for den eller de kreditvurderinger, der er knyttet til den kreditvurdering, der indberettes (f.eks. i forbindelse med struktureret finansiering en »master trust«-struktur og dens serier)
German[de]
Eindeutige Kennung des bzw. der Ratings, die mit dem gemeldeten Rating verknüpft sind (z. B. im Fall von strukturierten Finanzinstrumenten eine Master-Trust-Struktur und die zugehörige Serie)
Greek[el]
Αποκλειστικός κωδικός της αξιολόγησης (ή των αξιολογήσεων) που συνδέεται(-ονται) με την αναφερόμενη αξιολόγηση (π.χ. όταν πρόκειται για δομημένα χρηματοπιστωτικά προϊόντα, δομή «γενικής παρακαταθήκης» και οι σειρές της)
English[en]
Unique identifier of the rating(s) linked to the rating being reported (e.g., in the case of structured finance a master trust structure and its series)
Spanish[es]
Identificador único de la calificación o calificaciones vinculadas con la calificación que se esté notificando [por ejemplo, en el caso de financiación estructurada, una estructura fideicomiso maestro (master trust) y sus series]
Estonian[et]
Esitatava reitinguga seotud reitingu(te) unikaalne tunnuskood (nt struktureeritud finantseerimise korral väärtpaberistamise ühisusaldusfondi struktuur ja seeriad).
Finnish[fi]
ilmoitettavaan luokitukseen yhteydessä olevan luokituksen (luokitusten) yksilöllinen tunnus (esim. strukturoidun rahoitusvälineen tapauksessa master trust -rakenne ja vastaava sarja).
French[fr]
Identifiant unique des notations liées à la notation notifiée (par exemple dans le cas d’un instrument financier structuré, une structure master trust et ses séries).
Croatian[hr]
Jedinstvena oznaka kreditnog rejtinga ili kreditnih rejtinga povezanih s rejtingom o kojem se izvješćuje (npr. u slučaju strukturiranog financiranja, struktura „master trust” i pripadajuća serija)
Hungarian[hu]
Az adatszolgáltatás tárgyát képező hitelminősítéshez kapcsolódó minősítés(ek) (pl. strukturált pénzügyi eszközök esetében az értékpapírosítási szerkezet és sorozatai) egyedi azonosítója
Italian[it]
Identificativo unico del/dei rating collegato/i al rating che viene comunicato (ad es, per gli strumenti finanziari strutturati, la struttura «master trust» e la sua serie)
Lithuanian[lt]
Su anksčiau praneštu reitingu susijusio reitingo (-ų) unikalus identifikatorius (pvz., struktūrizuoto finansavimo atveju – pagrindinė patikos struktūra ir jos serijos)
Latvian[lv]
Unikāls tāda(-u) reitinga(-u) identifikators, kas saistīts(-i) ar norādīto reitingu (piemēram, strukturēto finanšu instrumentu gadījumā galvenā trasta struktūra un tās sērijas)
Maltese[mt]
Identifikatur uniku tal-klassifikazzjoni(jiet) marbuta mal-klassifikazzjoni li qed tiġi rapportata (pereżempju, fil-każ ta’ finanzjament strutturat, mudell ta’ struttura ta’ fiduċjarju u s-serje tiegħu)
Dutch[nl]
Unieke identificatiecode van de aan de gerapporteerde rating gekoppelde rating(s) (bv. bij gestructureerde financieringen, een master-trust-structuur en haar series)
Polish[pl]
Niepowtarzalny identyfikator ratingu lub ratingów powiązany z ratingiem ujętym w sprawozdaniu (np. w przypadku strukturyzowanych instrumentów finansowych struktura o charakterze funduszu powierniczego i jej seria)
Portuguese[pt]
Identificador único da(s) notação(s) ligada(s) à notação que é objeto da comunicação (por exemplo, em caso de financiamento estruturado, a estrutura master trust e as respetivas séries)
Romanian[ro]
Identificatorul unic al ratingului sau ratingurilor legate de ratingul care este raportat (de exemplu, în cazul finanțării structurate, o structură de master trust și seriile acesteia)
Slovak[sk]
Jedinečný identifikátor ratingu (ratingov) prepojených s vykazovaným ratingom (napríklad v prípade štruktúrovaných financií, hlavnej štruktúry „master trust“ a jej sérií).
Slovenian[sl]
Enotni identifikator ocene, povezan s sporočanjem ocene (npr. pri strukturiranih finančnih instrumentih t. i. centralni sklad (master trust) in njegovi sklopi).
Swedish[sv]
Unik kod för kreditbetyg som är länkade till det kreditbetyg som rapporteras (t.ex. vid strukturerad finansiering av en masterfondstruktur och dess serie).