Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 В решение от 13 ноември 2007 г. High Court of Justice in Northern Ireland се произнася по мерките, които трябва да се вземат, за да се отстранят установените в решението му от 7 септември 2007 г. нередности.
Czech[cs]
26 V rozsudku ze dne 13. listopadu 2007 rozhodl High Court of Justice in Northern Ireland o opatřeních, která je třeba přijmout za účelem odstranění nedostatků zjištěných v jeho rozsudku ze dne 7. září 2007.
Danish[da]
26 I en dom af 13. november 2007 tog High Court of Justice in Northern Ireland stilling til de foranstaltninger, der skulle træffes med henblik på at afhjælpe de i dommen af 7. september 2007 konstaterede mangler.
German[de]
26 In einem Urteil vom 13. November 2007 entschied der High Court of Justice in Northern Ireland über die Maßnahmen, die ergriffen werden mussten, um den in seinem Urteil vom 7.
Greek[el]
26 Με απόφαση της 13ης Νοεμβρίου 2007, το High Court of Justice in Northern Ireland αποφάνθηκε σχετικά με τα μέτρα που έπρεπε να ληφθούν προκειμένου να διορθωθούν οι πλημμέλειες που είχε διαπιστώσει με την απόφασή του της 7ης Σεπτεμβρίου 2007.
English[en]
26 In a judgment of 13 November 2007, the High Court of Justice in Northern Ireland decided on the measures to be taken to remedy the deficiencies established in its judgment of 7 September 2007.
Spanish[es]
26 En una sentencia de 13 de noviembre de 2007, la High Court of Justice in Northern Ireland se pronunció sobre las medidas que deben adoptarse para subsanar las deficiencias comprobadas en su sentencia de 7 de septiembre de 2007.
Estonian[et]
26 High Court of Justice in Northern Ireland langetas 13. novembri 2007. aasta lahendis otsuse meetmete kohta, mis tuleb võtta tema 7. septembri 2007. aasta lahendis tuvastatud puuduste kõrvaldamiseks.
Finnish[fi]
26 High Court of Justice in Northern Ireland päätti 13.11.2007 antamassaan tuomiossa toimenpiteistä, jotka on toteutettava sen 7.9.2007 antamassa tuomiossa todettujen puutteiden korjaamiseksi.
French[fr]
26 Dans un jugement daté du 13 novembre 2007, la High Court of Justice in Northern Ireland a statué sur les mesures à prendre en vue de remédier aux insuffisances constatées dans son jugement du 7 septembre 2007.
Hungarian[hu]
26 A High Court of Justice in Northern Ireland 2007. november 13‐i ítéletében meghatározta a 2007. szeptember 7‐i ítéletében megállapított hiányosságok orvoslása érdekében teendő intézkedéseket.
Italian[it]
26 In una decisione del 13 novembre 2007, la High Court of Justice in Northern Ireland si è pronunciata sulle misure da adottare per porre rimedio alle carenze constatate nella sua sentenza del 7 settembre 2007.
Lithuanian[lt]
26 2007 m. lapkričio 13 d. sprendime High Court of Justice in Northern Ireland nusprendė dėl priemonių, kurių turi būti imamasi siekiant pašalinti jo 2007 m. rugsėjo 7 d. sprendime nurodytus trūkumus.
Latvian[lv]
26 High Court of Justice in Northern Ireland 2007. gada 13. novembra spriedumā lēma par pasākumiem, kas ir jāveic, lai novērstu nepilnības, kas tika konstatētas tās 2007. gada 7. septembra spriedumā.
Maltese[mt]
26 F’deċiżjoni tat-13 ta’ Novembru 2007, il-High Court of Justice in Northern Ireland tat deċiżjoni dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu sabiex jiġu rrimedjati l-insuffiċenzi kkonstatati fid-deċiżjoni tagħha tas-7 ta’ Settembru 2007.
Dutch[nl]
26 Op 13 november 2007 heeft de High Court of Justice in Northern Ireland uitspraak gedaan over de maatregelen die dienden te worden vastgesteld ter remediëring van de in zijn vonnis van 7 september 2007 vastgestelde tekortkomingen.
Polish[pl]
26 W wyroku z dnia 13 listopada 2007 r. High Court of Justice in Northern Ireland orzekł w przedmiocie środków, jakie należało przyjąć w celu usunięcia braków stwierdzonych w jego wyroku z dnia 7 września 2007 r.
Portuguese[pt]
26 Num acórdão de 13 de Novembro de 2007, a High Court of Justice in Northern Ireland decidiu sobre as medidas a adoptar com vista a corrigir as insuficiências constatadas no seu acórdão de 7 de Setembro de 2007.
Romanian[ro]
26 În cadrul unei hotărâri din 13 noiembrie 2007, High Court of Justice in Northern Ireland s‐a pronunțat cu privire la măsurile care trebuie adoptate pentru a remedia deficiențele constatate în hotărârea din 7 septembrie 2007.
Slovak[sk]
26 V rozsudku z 13. novembra 2007 High Court of Justice in Northern Ireland rozhodol o opatreniach, ktoré treba prijať, aby sa odstránili nedostatky zistené v jeho rozsudku zo 7. septembra 2007.
Slovenian[sl]
26 V sodbi z dne 13. novembra 2007 je High Court of Justice in Northern Ireland odločilo o ukrepih, potrebnih za odpravo pomanjkljivosti iz njegove sodbe z dne 7. septembra 2007.
Swedish[sv]
26 Genom dom av den 13 november 2007 avgjorde High Court of Justice in Northern Ireland frågan om vilka åtgärder som skulle vidtas för att åtgärda de brister som denna domstol hade konstaterat i sin dom av den 7 september 2007.