Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الخط المتعرّج يشكّل خطأ
Bulgarian[bg]
Тези репетиции целят да напипат нещо.
Czech[cs]
Ta naučená věta zní nevěrohodně.
German[de]
Dieser einstudierte Satz ist sehr ungeschickt.
Greek[el]
Αυτή η ατάκα αποτελεί αδέξια τοποθέτηση.
English[en]
That rehearsed line constitutes a fumble.
Spanish[es]
Esa línea tan ensayada constituye un fallo.
Finnish[fi]
Tuo harjoiteltu repliikki oli hama.
French[fr]
Cette phrase répétée constitue une erreur.
Hebrew[he]
כי קו החזרות מהווה גישושים.
Croatian[hr]
TA UVJEŽBANA REČENICA TE OTKRILA.
Hungarian[hu]
A begyakorolt szöveget elég esetlenül kezeli.
Indonesian[id]
Kalimat yang dilatih seperti itu bisa berakibat kegagalan.
Italian[it]
Questa frase fatta è un errore.
Dutch[nl]
Die ingestudeerde zin bevat een blunder.
Polish[pl]
Przećwiczeniem linii można wszystko spartaczyć.
Portuguese[pt]
Essa fala ensaiada declara uma trapalhada.
Romanian[ro]
Dacă repeţi acea frază vei scăpa de bâlbâieli.
Russian[ru]
Эта отрепетированная реплика подразумевает неловкость.
Slovenian[sl]
Z naučenim stavkom si izgubil žogo.
Serbian[sr]
To je probna linija pripojena lošim rukovanjem.
Swedish[sv]
Och den inövade repliken var en miss.
Turkish[tr]
Son cümlen batırdı.