Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتركه يتعفن فقط في السجن
Bulgarian[bg]
Аз съм просто няма да нека изгние в затвора!
Czech[cs]
Nenechám ho shnít ve vězení.
Danish[da]
Han skal ikke i fængsel.
German[de]
Ich werde ihn nicht im Knast verrotten lassen!
Greek[el]
Δεν θα πάει φυλακή!
English[en]
I'm just not gonna let him rot in jail!
Spanish[es]
¡ No voy a dejar que se pudra en la cárcel!
Estonian[et]
Ma ei lase tal vanglas mädaneda!
Persian[fa]
من نمیخوام بذارم تو زندون بپوسه
French[fr]
Je ne le laisserai pas pourrir en prison!
Hebrew[he]
אני לא אתן לו להירקב בכלא!
Croatian[hr]
Ja sam samo neće mu dopustiti da trune u zatvoru!
Hungarian[hu]
Nem hagyom a börtönben rohadni!
Indonesian[id]
Aku tak bisa membiarkannya membusuk di penjara.
Italian[it]
Non lo lascero'marcire in prigione.
Japanese[ja]
アイツ を ムショ で 腐 ら せ られ ん !
Norwegian[nb]
Jeg lar ham ikke råtne i fengsel.
Dutch[nl]
Ik ga'm niet in de gevangenis laten wegrotten.
Polish[pl]
On nie może gnić w kiciu.
Portuguese[pt]
Não o deixarei ir pra cadeia!
Romanian[ro]
N-am să-l las să moară în închisoare!
Russian[ru]
Я не дам ему сгнить в тюрьме!
Sinhala[si]
මං ඌට හිරේ නතරවෙන්න දෙන්නෙ නෑ!
Serbian[sr]
Neću pustiti da trune u zatvoru!
Swedish[sv]
Jag låter honom inte ruttna i fängelset!
Turkish[tr]
Hapishaneye gitmesine izin vermeyeceğim.