Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Надземните електропроводи могат да доведат до загуба на полезни места за хранене там, където птиците се размножат, отглеждат малките си и зимуват.
Czech[cs]
Nadzemní elektrické vedení může ubírat prostor, který mohou ptáci využívat jako oblasti pro příjem potravy, rozmnožování, odpočinek a přezimování.
Danish[da]
Elledninger over jorden kan føre til tab af brugbare fødeområder på ynglepladser og i levesteder for trækfugle og overvintrende fugle.
German[de]
Oberirdische Stromleitungen können zum Verlust wertvoller Nahrungsgebiete innerhalb von Brutgebieten und von Rast- oder Überwinterungsgebieten führen.
Greek[el]
Οι εναέριες γραμμές μεταφοράς μπορούν να προκαλέσουν απώλεια χρήσιμων τόπων ταΐσματος στις περιοχές αναπαραγωγής καθώς και σε ενδιαιτήματα στάθμευσης και διαχείμασης.
English[en]
Above-ground power lines can lead to the loss of useable feeding areas in breeding places as well as in staging and wintering habitats.
Spanish[es]
Las líneas eléctricas por encima del suelo pueden dar lugar a la pérdida de zonas de alimentación utilizables en lugares de reproducción y en hábitats de parada e hibernación.
Estonian[et]
Maapealsed elektriliinid võivad põhjustada pesitsemiskohtades, rändepeatuspaikades ning talvitumispaikades kasutamiskõlblike toitumiskohtade kadumist.
Finnish[fi]
Ilmajohdot voivat johtaa siihen, että lisääntymispaikoista sekä pysähdys- ja talvehtimispaikoista häviää käyttökelpoisia ruokailualueita.
French[fr]
Les lignes électriques aériennes peuvent entraîner la perte de zones d'alimentation utilisables dans les lieux de reproduction ainsi que dans les habitats de repos et d'hivernage.
Croatian[hr]
Nadzemni električni vodovi mogu prouzrokovati gubitak upotrebljivih područja za hranjenje u područjima za razmnožavanje te u staništima za odmor i prezimljavanje.
Hungarian[hu]
A légvezetékek a használható táplálkozóhelyek elvesztéséhez vezethetnek a költőhelyeken, valamint a pihenő- és telelőhelyeken.
Italian[it]
Le linee elettriche di superficie possono comportare la perdita di zone di alimentazione utilizzabili nei luoghi di riproduzione, oltre che negli habitat di muta e di svernamento.
Lithuanian[lt]
Dėl antžeminių elektros linijų paukščiai gali prarasti maitinimosi plotus, kuriais naudojasi savo veisimosi (perėjimo) vietose, taip pat tose buveinėse, kuriose laikinai sustoja poilsio migruodami arba žiemoja.
Latvian[lv]
Gaisvadu elektrolīnijas var izraisīt izmantojamu barošanās zonu izzušanu vairošanās vietās, kā arī atpūtas un ziemošanas dzīvotnēs.
Maltese[mt]
Il-linji elettriċi fuq l-art jistgħu jwasslu għat-telf ta' żoni ta' alimentazzjoni li jistgħu jintużaw f'postijiet ta' tgħammir kif ukoll f'ħabitats ta' tperriċ u dawk użati fix-xitwa.
Dutch[nl]
Bovengrondse elektriciteitslijnen kunnen leiden tot verlies van bruikbare foerageerplaatsen in broedgebieden, rustplaatsen langs trekroutes en overwinteringshabitats.
Polish[pl]
Napowietrzne linie elektroenergetyczne mogą prowadzić do utraty użytecznych miejsc żerowania na obszarze lęgowisk, miejsc odpoczynku oraz siedlisk zimowania.
Portuguese[pt]
As linhas elétricas aéreas podem levar à perda de zonas de alimentação em áreas de reprodução, bem como em áreas de paragem e de invernada.
Romanian[ro]
Liniile electrice supraterane pot conduce la pierderea zonelor utilizabile de hrănire și de reproducere, precum și a habitatelor de popas și de iernat.
Slovak[sk]
Nadzemné elektrické vedenia môžu spôsobiť stratu využiteľných oblastí získavania potravy na miestach párenia, ako aj v biotopoch využívaných na odpočinok a prezimovanie.
Slovenian[sl]
Nadzemni električni vodi lahko povzročijo izgubo uporabnih površin za hranjenje na razmnoževališčih, počivališčih in v habitatih za prezimovanje.
Swedish[sv]
Kraftledningar ovan jord kan leda till förlust av användbara födoområden på häckningsplatser, och även av miljöer som används som rast- och övervintringsplatser.