Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грундови смеси, всички за използване при монтиране и/или фиксиране на материали върху стени, подове и други повърхности и/или за монтиране и/или фиксиранена плочки и поставяне на плочки
Czech[cs]
Cementové směsi, všechno pro použití při montování a/nebo upevňování materiálů na zdi, podlahy a jiné povrchy a/nebo pro montování a/nebo upevňování kachliček a obkladů
Danish[da]
Støbemidler, alle til brug ved montering og/eller fastgørelse af materialer på vægge, gulve og andre overflader og/eller til opsætning og/eller fastgørelse af fliser og flisebelægning
German[de]
Vergussmassen, alle zur Verwendung beim Anbringen und/oder Befestigen von Materialien an Wänden, Fußböden und anderen Oberflächen und/oder zum Anbringen und/oder Befestigen von Fliesen und Fliesenbelägen
Greek[el]
Μίγματα ρευστοκονιάματος, στο σύνολό τους χρήση σε τοποθέτηση και στερέωση υλικών σε τοίχους, δάπεδα και άλλες επιφάνειες και/ή για τοποθέτηση και/ή στερέωση πλακιδίων και τοποθέτηση πλακιδίων
English[en]
Grounting compositions, all for use in mounting and/or fixing materials onto walls, floors and other surfaces, and/or for mounting and/or fixing tiles and tiling
Spanish[es]
Composiciones de inyección de lechada, todas para su uso en materiales de ensamlaje o fijación, suelos y otras superficies o para ensamblar o fijar losas y colocar losas
Estonian[et]
Krohvained, kasutamiseks materjalide paigaldamisel ja/või kinnitamisel seintele, põrandatele ja muudele pindadele ja/või keraamiliste plaatide ja katteplaatide paigaldamiseks ja/või kinnitamiseks
Finnish[fi]
Laastiseokset, kaikki käytettäväksi materiaalin asentamiseen ja/tai kiinnittämiseen seiniin, lattioihin ja muihin pintoihin ja/tai tiilien ja laattojen asentamiseen ja/tai kiinnittämiseen
French[fr]
Compositions à injecter, toutes destinées au montage et/ou à la fixation de matériaux sur des murs, des sols et d'autres surfaces, et/ou pour le montage et/ou la fixation de dalles et le carrelage
Hungarian[hu]
Anyagok falakra, padlókra és más felületekre történő felszerelésére és/vagy csempék és csempeburkolatok felszerelésére és/vagy rögzítésére használt fugázóanyagok
Italian[it]
Composti per iniezioni di consolidamento, tutti per montaggio e/o fissaggio di materiali su pareti, pavimenti ed altre superfici e/o per montaggio e/o fissaggio di piastrelle e mattonelle
Lithuanian[lt]
Preparatai, turintys lipnių medžiagų savybių, naudojami medžiagų pritvirtinimui prie sienų, grindų bei kitų paviršių ir/ar plytelių ir plytelių klojinių pritvirtinimui
Latvian[lv]
Betonēšanas savienojumi, viss ir paredzēts materiālu piestiprināšanai pie sienas, grīdām vai citām virsmām un/vai remontēšanai un/vai flīžu un flīzējuma piestiprināšanai un/vai remontēšanai
Maltese[mt]
Komposizzjonijiet għall-mili ta' fili, kollha għall-użu fl-immuntar u/jew fit-twaħħil ta' materjali fuq ħitan, pavimenti u wċuħ oħra, u/jew għall-immuntar u/jew it-twaħħil ta' madum
Dutch[nl]
Injectiemiddelen voor het aanbrengen en/of bevestigen van materialen tegen wanden, vloeren en andere oppervlakken, en/of voor het aanbrengen en/of bevestigen van tegels en tegelwerk
Polish[pl]
Mieszanki cementowe, wszystkie do użytku w osadzaniu i/lub przytwierdzaniu materiałów do ścian, podłogi i innych powierzchni i/lub do przytwierdzania i kładzenia kafelków
Portuguese[pt]
Compostos de argamassas fluidas para a colocação e/ou a fixação de materiais em paredes, pavimentos e outras superfícies e/ou para colocação e/ou fixação de ladrilhos e azulejos
Romanian[ro]
Amestecuri de tencuire, toate pentru utilizarea in montarea si/sau fixarea materialelor pe ziduri, pardoseli si alte suprafete, si/sau pentru montarea si/sau fixarea dalelor si placilor ceramice
Slovak[sk]
Injektážne malty na montáž a/alebo na upevňovanie materiálov na steny, dvere a iné povrchy, a/alebo na montáž a/alebo upevňovanie dlaždíc a obkladačiek
Slovenian[sl]
Pripravki, vse za uporabo pri montaži in/ali za pritrjevanje materialov na zidove, tla in druge površine in/ali za montažo in/ali pritrjevanje ploščic in polaganje ploščic
Swedish[sv]
Putssammansättningar, alla för användning vid montering och/eller fixering av material på väggar, golv och andra ytor, och/eller för montering och/eller fixering av kakelplattor och plattsättningar