Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можете да ги накарате да запишат нещо, докато са тук.
Czech[cs]
Možná byste jim mohl říct, ať to nahrají, když už tu budou.
German[de]
Vielleicht könnten Sie sie ja dazu bringen,... es einzusingen, während sie hier sind.
Greek[el]
Αν μπορούσες να τους βάλεις να το ηχογραφήσουν όσο θα είναι εδώ.
English[en]
Maybe you could, you know, get them to record it while they're here.
Spanish[es]
Quizás tú puedes conseguir que lo graben cuando vengan.
Estonian[et]
Äkki sa saaksid lasta neil selle viisijupi salvestada?
Finnish[fi]
Ehkä saat heidät äänitysstudioon, ennen kuin he lähtevät.
French[fr]
Peut-être pourrais-tu le leur faire enregistrer tant qu'ils sont là.
Hebrew[he]
אולי תוכל, אתה יודע, לדאוג שיקליטו את זה בזמן שהם כאן.
Hungarian[hu]
Talán el tudná velük intézni, hogy felvegyék így ezt a dalt amíg itt vannak.
Italian[it]
Magari potresti... sai, fargliela registrare mentre sono qui.
Dutch[nl]
Misschien kan je ze het laten opnemen als ze hier zijn.
Polish[pl]
Może mógłbyś namówić ich, żeby nagrali taki dżingiel, gdy tu będą.
Portuguese[pt]
Talvez conseguisse, que eles gravassem enquanto estiverem aqui.
Romanian[ro]
Poate ai putea, stii tu... să-i convingi să înregistreze reclama cât sunt aici.
Russian[ru]
Может есть возможность, знаешь ли, устроить с ними запись, покуда они будут здесь?
Slovenian[sl]
Mogoče bi jih lahko prepričal, da to posnamejo, medtem ko so tu.
Serbian[sr]
Možda bi mogli to da snime dok su ovde.
Turkish[tr]
Bilirsiniz işte, belki de buradayken bir kayda alsanız onları.