Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Von daher ist es überaus wichtig, über ein Echtzeitbewertungsinstrument für Mälzereiqualität zur Anwendung auf den Feldern, in den Genossenschaften, Mälzereien und Brauereien zu verfügen.
English[en]
As such, it is critical to have a real-time MQ tool for application in the fields, cooperatives, maltsters and breweries.
Spanish[es]
Resulta, por tanto, fundamental contar con una herramienta de MQ en tiempo real para su empleo en terrenos de labranza, cooperativas, malterías y cervecerías.
French[fr]
Il est donc difficile d'obtenir un outil de MQ en temps réel destiné aux champs, coopératives, malteries et brasseries.
Italian[it]
In tale contesto, diventa cruciale disporre di uno strumento in grado di eseguire queste operazioni in tempo reale nei campi, all'interno di cooperative, tra i produttori di malto e nelle fabbriche di birra.
Polish[pl]
Dlatego bardzo potrzebne jest narzędzie do oceny jakości słodu w czasie rzeczywistym nadające się do stosowania na polu, w spółdzielniach, słodowniach i browarach.