Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ المركبة هنا ، ستتلاعب بالسرعة الصامتة.
Bulgarian[bg]
Ако е тук, е в режим на мълчание.
Bosnian[bs]
AKO JE OVDJE, PLOVI TIHO.
Czech[cs]
Jestli tam je, zapnula tichý chod.
Danish[da]
Hvis hun er her, er hun totalt tavs.
German[de]
Wenn sie hier ist, fliegt sie geräuschlos.
Greek[el]
Αν είναι εδώ, έχει μπει σε σιωπηλή πορεία.
English[en]
If she's here, she's rigged for silent running.
Spanish[es]
Si está aquí... está navegando en silencio.
Estonian[et]
Kui ta on siin, siis hääletul moodulil.
Finnish[fi]
Jos se on täällä, se on hiirenhiljaa.
French[fr]
S'il est là, il est équipé pour manœuvrer en silence.
Hebrew[he]
אם היא כאן, היא מצוידת לשיוט שקט.
Croatian[hr]
Ako je ovdje, podešena je za bešumnu plovidbu.
Hungarian[hu]
Ha itt van, akkor ügyesen titkolja.
Indonesian[id]
Jika mereka ada di sini, kita pasti dapat mengetahuinya.
Italian[it]
Se è li, sta manovrando con il silenziatore inserito.
Norwegian[nb]
Hvis hun er her, flyr hun lydløst.
Dutch[nl]
Als ze er al is, vliegt ze muisstil.
Polish[pl]
Jeśli tu jest, to zachowuje ciszę.
Portuguese[pt]
Se a nave estiver aqui, está no modo silencioso.
Romanian[ro]
Dacă este aici, se deplasează fără zgomot.
Russian[ru]
Если они здесь, они пользуются бесшумным режимом.
Slovenian[sl]
Če je tu, deluje tiho.
Serbian[sr]
Ako je ovdje, podešena je za bešumnu plovidbu.
Swedish[sv]
Om hon är här har de gjort henne tystgående.
Turkish[tr]
Buradaysa bile fark etmemizi sağlayacak hiçbir şey yapmıyor.
Vietnamese[vi]
Nếu nó ở đây, nó sẽ ở chế độ im lặng.