Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди не беше толкова заето.
Bosnian[bs]
Pa to je bilo dok nije počela sezona, a sad je počela.
German[de]
Ja, das war die Nebensaison, und jetzt ist Hauptsaison.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτή ήταν η εκτός εποχής και αυτό είναι το παιχνίδι του χρόνου.
English[en]
Well, that was the off-season and this is game time.
Spanish[es]
Eso era en temporada baja, ahora es plena temporada.
Basque[eu]
Hori behe denboraldia zen, eta orain jolasteko ordua da.
Finnish[fi]
Se oli hiljainen kausi ja tämä on peliaika.
French[fr]
C'était la saison morte et maintenant elle est pleine.
Italian[it]
Beh, era la bassa stagione, ora siamo nell'alta.
Japanese[ja]
オフ シーズン だっ た ん だ よ あと ゲーム の 時間 だ し
Norwegian[nb]
Det var jo en stille periode.
Dutch[nl]
Toen was het geen Halloween seizoen en nu wel.
Polish[pl]
To było poza sezonem, teraz jest inaczej.
Portuguese[pt]
Era baixa temporada, agora estamos na alta.
Romanian[ro]
Atunci eram în extrasezon, iar acum suntem în vârful lui.
Slovenian[sl]
Ker takrat še ni bila sezona, zdaj pa je drugače.
Swedish[sv]
Det var när det var lågsäsong.
Turkish[tr]
O zaman işler durgundu ama şimdi işler patladı.