Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم, الكثير من الصور ككتم احمرهم للأسفل
Bulgarian[bg]
Знаеш, че много фотографи обичат да премахват червените петна от снимките.
Danish[da]
Mange fotografer nedtoner det røde.
German[de]
Wissen Sie, viele Fotografen filtern die Rottöne gerne heraus.
Greek[el]
Ξέρεις, πολλοί φωτογράφοι αρέσκονται να περιορίζουν το κόκκινο.
English[en]
You know, a lot of photographers like to mute down their reds.
French[fr]
Vous savez, beaucoup de photographes aiment diminuer les rouges.
Hebrew[he]
אתה יודע, הרבה צלמים אוהבים להחליש את האדום,
Croatian[hr]
Znaš, mnogi fotografi vole ugasiti crvenu boju.
Hungarian[hu]
Tudod, egy csomó fényképész enyhíti a vörös színt.
Italian[it]
Molti fotografi preferiscono smorzare i rossi.
Macedonian[mk]
Многу фотографи сакаат да ја намалуваат црвената нијанса.
Dutch[nl]
Veel fotografen maken het rood een stuk minder fel.
Polish[pl]
Wielu fotografów lubi zmniejszać poziom czerwieni.
Portuguese[pt]
Sabe, muitos fotógrafos gostam de reduzir o vermelho.
Romanian[ro]
Ştii, mulţi fotografi prefera să anuleze intensitatea roşului.
Russian[ru]
Знаете, многие фотографы приглушают красные тона.
Slovenian[sl]
Številni fotografi radi pridušijo rdečo.
Serbian[sr]
Znaš, mnogi fotografi vole ugasiti crvenu boju.
Swedish[sv]
En del fotografer tycker om att dra ner lite granna på det röda.