Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتي أطباء السرطان لا يخطئون لثمانية أعوام
Bulgarian[bg]
Дори онколозите не могат да грешат в продължение на 8 години.
Czech[cs]
Ani onkologové neblbnou 8 let.
Danish[da]
Jo, end ikke onkologer er så dumme.
German[de]
Sogar Onkologen vermasseln das nicht acht Jahre lang.
Greek[el]
Ακόμα και οι ογκολόγοι δεν τα κάνουν θάλασσα για 8 ολόκληρα χρόνια.
English[en]
Even oncologists don't screw up for eight years.
Spanish[es]
Incluso los oncólogos no lo estropean por ocho años.
Estonian[et]
Isegi onkoloogid ei eksi kaheksa aastat järjest.
Persian[fa]
حتي تومورشناس ها هم هشت سال گند نميزنند
Finnish[fi]
Onkologistitkaan eivät tunaroi kahdeksaa vuotta.
French[fr]
Même les oncologues ne se plantent pas pendant huit ans.
Hebrew[he]
אפילו אונקולוגים לא מפשלים במשך 8 שנים.
Croatian[hr]
Čak i onkolozi ne griješe osam godina.
Hungarian[hu]
Hacsak nem az onkológusok 8 éven át elcseszték.
Italian[it]
Persino gli oncologi non sbagliano per 8 anni di fila.
Polish[pl]
Nawet onkolodzy nie nawalili przez osiem lat.
Portuguese[pt]
Nem os oncologistas fazem asneira durante 8 anos.
Romanian[ro]
Nici măcar oncologii nu greşesc timp de opt ani.
Russian[ru]
Даже онкологи не могут ошибаться на протяжении 8 лет.
Slovak[sk]
Dokonca ani onkológovia sa nemýlia celých osem rokov.
Slovenian[sl]
Tudi onkologi se ne motijo za 8 let.
Serbian[sr]
Cak i onkolozi ne greše osam godina.
Swedish[sv]
Inte ens onkologer är felfria i åtta år.
Turkish[tr]
Onkoloji uzmanları bile sekiz yıl çuvallayamaz.
Vietnamese[vi]
Ngay cả những nhà ung bướu cũng không thể nhầm đến tám năm được.