Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Предложението засяга също така член 7 от Хартата относно зачитането на личния живот и член 8 относно правото на защита на личните данни.
Czech[cs]
Návrh též ovlivňuje článek 7 Listiny o respektování soukromého života a článek 8 o právu na ochranu osobních údajů.
Danish[da]
Forslaget påvirker også artikel 7 i charteret om respekt for privatlivet og artikel 8 om retten til beskyttelse af personoplysninger.
German[de]
Der Vorschlag wirkt sich auch auf Artikel 7 der Charta über die Achtung des Privatlebens und Artikel 8 über das Recht auf Schutz personenbezogener Daten aus.
Greek[el]
Η πρόταση αφορά επίσης το άρθρο 7 του Χάρτη σχετικά με τον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής και το άρθρο 8 σχετικά με το δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
Spanish[es]
La propuesta afecta asimismo al artículo 7 de la Carta, sobre el respeto de la vida privada, y al artículo 8, sobre el derecho a la protección de los datos personales.
Estonian[et]
Ettepanek mõjutab ka harta artiklit 7, milles käsitletakse õigust eraelu austamisele, ja artiklit 8, milles käsitletakse õigust isikuandmete kaitsele.
Finnish[fi]
Ehdotus vaikuttaa myös perusoikeuskirjan 7 artiklassa vahvistettuun yksityiselämän kunnioittamiseen ja 8 artiklassa vahvistettuun henkilötietojen suojaa koskevaan oikeuteen.
French[fr]
La proposition a également une incidence sur l’article 7 de la charte, qui concerne le respect de la vie privée, et sur l’article 8, qui porte sur le droit à la protection des données à caractère personnel.
Croatian[hr]
Prijedlog utječe i na članak 7. Povelje o poštovanju privatnog života i članak 8. o pravu na zaštitu osobnih podataka.
Hungarian[hu]
A javaslat emellett érinti a Chartának a magánélet tiszteletben tartásáról szóló 7. cikkét, és a személyes adatok védelméhez való jogról szóló 8. cikkét.
Italian[it]
Incide inoltre sul diritto al rispetto della vita privata sancito all’articolo 7 della Carta e sul diritto alla protezione dei dati di carattere personale sancito all’articolo 8.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas taip pat turi įtakos Chartijos 7 straipsniui dėl teisės į privatų gyvenimą ir 8 straipsniui dėl teisės į asmens duomenų apsaugą.
Latvian[lv]
Tāpat priekšlikums skar Hartas 7. pantu par privātās dzīves neaizskaramību un 8. pantu par tiesībām uz personas datu aizsardzību.
Maltese[mt]
Il-proposta taffettwa wkoll l-Artikolu 7 tal-Karta dwar ir-rispett tal-ħajja privata u l-Artikolu 8 dwar id-dritt għall-protezzjoni tad-data personali.
Dutch[nl]
Het voorstel houdt tevens verband met artikel 7 (over de eerbiediging van het privé-leven) en artikel 8 (over de bescherming van persoonsgegevens) van het Handvest.
Polish[pl]
Wniosek wywiera również wpływ na art. 7 karty dotyczący poszanowania życia prywatnego i jej art. 8 dotyczący prawa do ochrony danych osobowych.
Portuguese[pt]
A proposta afeta igualmente o artigo 7.o da Carta, relativo ao respeito pela vida privada e familiar e o artigo 8.o sobre o direito à proteção dos dados pessoais.
Romanian[ro]
De asemenea, propunerea are o incidență asupra articolului 7 din cartă privind respectarea vieții private și a articolului 8 privind dreptul la protecția datelor cu caracter personal.
Slovak[sk]
Návrh sa týka aj článku 7 charty o rešpektovaní súkromného života a článku 8 o práve na ochranu osobných údajov.
Slovenian[sl]
Predlog vpliva tudi na člen 7 Listine o spoštovanju zasebnega življenja in člen 8 o pravici do varstva osebnih podatkov.
Swedish[sv]
Förslaget berör även artikel 7 i stadgan om respekt för privatlivet och artikel 8 om rätten till skydd av personuppgifter.