Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Afrika alleen is ongeveer 39 miljoen kinders se groei reeds deur ondervoeding belemmer.
Arabic[ar]
وفي افريقيا وحدها أُعيق نمو نحو ٣٩ مليون ولد بسبب التغذية الرديئة.
Cebuano[ceb]
Sa Aprika lamang mga 39 ka milyon nga mga bata ang naihid tungod sa dili hustong sustansiya.
Czech[cs]
Jen v Africe samotné je kolem 39 miliónů dětí, jejichž vývoj je ochromen v důsledku nedostatečné výživy.
Danish[da]
Alene i Afrika er omkring 39 millioner børn blevet hæmmet i deres vækst på grund af dårlig ernæring.
German[de]
Allein in Afrika werden ungefähr 39 Millionen Kinder durch minderwertige Ernährung in ihrem Wachstum behindert.
Greek[el]
Μόνο στην Αφρική περίπου 39 εκατομμύρια παιδιά δεν αναπτύσσονται πλήρως εξαιτίας της κακής διατροφής.
English[en]
In Africa alone about 39 million children have had their growth stunted because of poor nutrition.
Spanish[es]
Tan solo en África la nutrición deficiente ha atrofiado el crecimiento de unos 39 millones de niños.
Finnish[fi]
Pelkästään Afrikassa on noin 39 miljoonaa kehnon ravitsemuksen takia heikkokasvuista lasta.
French[fr]
En Afrique, environ 39 millions d’enfants souffrent de retard de croissance à cause de la malnutrition.
Hebrew[he]
באפריקה בלבד נפגמה התפתחותם של כ־39 מיליון ילדים כתוצאה מתזונה לקויה.
Hiligaynon[hil]
Sa Aprika lamang mga 39 ka milyon ka kabataan ang nag-arikutoy bangod sang mapigaw nga kalan-on.
Croatian[hr]
Samo u Africi 39 milijuna djece zaostalo je u razvoju zbog slabe prehrane.
Hungarian[hu]
Csupán Afrikában körülbelül 39 millió gyermek egészséges fejlődését gátolja a hiányos táplálkozás.
Indonesian[id]
Di Afrika saja, sekitar 39 juta anak telah terhambat pertumbuhannya karena kurang nutrisi.
Iloko[ilo]
Idiay laeng Africa agarup 39 milion nga ubbing ti natiltil ti panagdakkelda gapu iti nakapuy a nutrision.
Italian[it]
Soltanto in Africa la crescita di circa 39 milioni di bambini è stata compromessa dall’iponutrizione.
Japanese[ja]
アフリカだけでも,栄養不足のために成長を妨げられている子供が約3,900万人もいます。
Korean[ko]
아프리카에서만도 약 3900만 명의 어린이가 영양 부족 때문에 잘 자라지 못한다.
Lingala[ln]
Na Afrika, soko bamilió 39 ya bana bazali kokóla malamu te mpo ete bazali kolya malamu te.
Malagasy[mg]
Atsy Afrika fotsiny, dia ankizy eo amin’ny 39 tapitrisa eo ho eo no mahita ny fitomboany voasakantsakana noho ny tsy fahampian’ny sakafo mahavelona.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കയിൽ മാത്രം 3.9 കോടിയോളം കുട്ടികളുടെ വളർച്ച മോശമായ പോഷണം മൂലം മുരടിച്ചുപോയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Bare i Afrika er 39 millioner barn blitt hemmet i veksten på grunn av underernæring.
Dutch[nl]
Alleen al in Afrika zijn ongeveer 39 miljoen kinderen in hun groei belemmerd door slechte voeding.
Northern Sotho[nso]
Mono Afrika feela, bana ba e ka bago ba dimilione tše 39 ba bile le kgolo e kgwahlafaditšwego ke go se fepje ka tshwanelo.
Nyanja[ny]
M’Afirika mokha ana pafupifupi mamiliyoni 39 amapinimbira chifukwa cha kupanda chakudya cholimbitsa thupi.
Polish[pl]
W samej Afryce złe odżywianie stało się przyczyną przyhamowania rozwoju około 39 milionów dzieci.
Portuguese[pt]
Só na África, a desnutrição tolheu o crescimento de uns 39 milhões de crianças.
Romanian[ro]
Numai în Africa circa 39 de milioane de copii sînt piperniciţi din cauza malnutriţiei.
Russian[ru]
В одной только Африке приблизительно у 39 миллионов детей задерживается развитие из-за неполноценного питания.
Slovak[sk]
Len v samotnej Afrike zaostalo vo vývoji následkom nedostatočnej výživy asi 39 miliónov detí.
Slovenian[sl]
Samo v Afriki približno 39 milijonom otrok ovira rast nezadostna prehrana.
Shona[sn]
MuAfrica moga vana vanenge mamirioni 39 vakaitwa kuti kukura kwavo kusakurumidze nemhaka yezvokudya zvakashata.
Serbian[sr]
Samo u Africi 39 miliona dece zaostalo je u razvoju zbog slabe ishrane.
Southern Sotho[st]
Afrika feela bana ba ka bang limillione tse 39 ba lieha ho hōla ka baka la khaello ea phepo e nepahetseng.
Swedish[sv]
Enbart i Afrika finns omkring 39 miljoner barn som har hämmats i växten på grund av undermålig kost.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்காவில் மட்டும் ஊட்டச் சத்துக் குறைபாட்டினால் சுமார் 3.9 கோடி பிள்ளைகள் வளர்ச்சியடையாமல் இருந்துவருகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa Aprika lamang halos 39 na milyong bata ang nasugpo ang kanilang paglaki dahil sa hindi mabuting pagkain.
Tswana[tn]
Mo Afrika e le yosi fela bana ba ba ka tshwarang dimilione di le 39 ba ile ba huba ka ntlha ya go sa je sentle.
Turkish[tr]
Sadece Afrika’da, yetersiz beslenme yüzünden yaklaşık 39 milyon çocuğun gelişimi, sekteye uğramıştır.
Tahitian[ty]
I Afirika noa ua fatata e 39 mirioni tamarii te fifihia te tupu-maitai-raa o te tino no te ereraa i te maa tano.
Ukrainian[uk]
Лише в самій Африці близько 39 мільйонів дітей через недостатнє харчування сповільнилися в рості.
Xhosa[xh]
EAfrika kuphela bamalunga nama-39 ezigidi abantwana abaye ukukhula kwabo kwadodobala ngenxa yokungondleki.
Zulu[zu]
EAfrika kuphela cishe izingane eziyizigidi ezingu-39 ziye zaba nokukhula okuphazamisekile ngenxa yokudla okungenamsoco.