Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne teologi, der i de senere år har splittet det katolske præsteskab, blev angrebet af den colombianske biskop Darío Castrillón Hoyos.
German[de]
Die Befreiungstheologie hat in den letzten Jahren den gesamten Klerus entzweit; diese Theologie wurde von dem kolumbianischen Bischof Darío Castrillón Hoyos angegriffen.
English[en]
It has divided the Catholic clergy in recent years, and it came under attack from Colombian bishop Darío Castrillón Hoyos.
Spanish[es]
Esto ha dividido al clero católico en los pasados años y ha sido condenado por el obispo católico Darío Castrillón Hoyos.
Finnish[fi]
Tuo teologia on jakanut katolista papistoa viime vuosina, ja kolumbialainen piispa Darío Castrillón Hoyos saattoi sen hyökkäyksen kohteeksi.
French[fr]
Cette question qui a divisé le clergé catholique ces dernières années a été soulevée par l’évêque colombien Darío Castrillón Hoyos.
Italian[it]
Essa ha diviso il clero cattolico negli ultimi anni ed è stata criticata dal vescovo colombiano Darío Castrillón Hoyos.
Japanese[ja]
それは近年カトリックの僧職者たちを分裂させており,コロンビアの司教であるダリオ・カストリヨン・オヨスから非難されました。
Korean[ko]
그 신학은 근년에 가톨릭 교직자들을 분열시켜 왔으며, 콜롬비아의 주교 다리오 카스트리욘 오요스는 그 신학을 반박하고 나섰다.
Norwegian[nb]
Dette har de siste årene skapt splittelse i det katolske presteskap og ble sterkt kritisert av biskop Darío Castrillón Hoyos fra Colombia.
Dutch[nl]
Deze opvatting heeft in de afgelopen jaren verdeeldheid veroorzaakt onder de katholieke geestelijkheid, en is aangevochten door de Colombiaanse bisschop Darío Castrillón Hoyos.
Portuguese[pt]
Ela dividiu o clero católico nos anos recentes, e veio a ficar sob o ataque do bispo colombiano, Darío Castrillón Hoyos.
Swedish[sv]
Denna fråga har splittrat det katolska prästerskapet under senare år, och den blev föremål för angrepp från den colombianske biskopen Darío Castrillón Hoyos.
Tahitian[ty]
Teie uiraa tei faaamahamaha i te mau upoo faatere haapaoraa katolika i teie mau matahiti hopea nei ua tuatapapahia mai ïa e te epikopo no Colombie ra o Darío Castrillón Hoyos.
Chinese[zh]
近年来这个问题已使天主教教士发生分裂,哥伦比亚主教霍约斯(Darío Hoyos)对此大事抨击。