Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При оценката на риска бе определено въз основа на наличната информация, че в Европейската общност веществото се използва главно в промишленото производство на твърди пенополиуретани.
Czech[cs]
Na základě dostupných informací hodnocení rizik určilo, že v Evropském společenství se látka používá především při průmyslové výrobě tuhých polyuretanových pěn.
Danish[da]
Af risikovurderingen, der bygger på foreliggende oplysninger, fremgår det, at stoffet i Det Europæiske Fællesskab hovedsagelig benyttes til industriel fremstilling af hårdt polyurethanskum.
German[de]
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich in der industriellen Produktion von Polyurethanhartschäumen verwendet wird. Hinzu kommen zahlreiche andere Verwendungen, z.
Greek[el]
Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως στη βιομηχανική παραγωγή σκληρής αφρώδους πολυουρεθάνης.
English[en]
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used in the industrial production of rigid polyurethane foams.
Spanish[es]
La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea esta sustancia se utiliza principalmente en la producción industrial de espumas rígidas de poliuretano.
Estonian[et]
Riski hindamisel kättesaadava teabe põhjal on leitud, et Euroopa Ühenduses kasutatakse ainet peamiselt jäiga vahtpolüuretaani tööstuslikul tootmisel.
Finnish[fi]
Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa jäykän polyuretaanivaahdon teollisessa valmistuksessa. Aineella on tällä alalla myös monia muita käyttötarkoituksia, kuten puuliimat ja ns.
French[fr]
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement pour la fabrication industrielle de mousse de polyuréthane rigide.
Hungarian[hu]
A kockázatértékelés – a rendelkezésre álló információk alapján – meghatározta, hogy az Európai Közösségben az anyagot főként merev poliuretán hab ipari előállítása során használják.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni disponibili la valutazione dei rischi ha stabilito che, nella Comunità europea, la sostanza viene usata principalmente nella produzione industriale di schiume poliuretaniche rigide.
Lithuanian[lt]
Vertinant riziką pagal turimą informaciją, buvo nustatyta, kad Europos bendrijoje medžiaga daugiausia naudojama standiesiems poliuretano putplasčiams gaminti pramoniniu būdu.
Latvian[lv]
Riska novērtējumā, pamatojoties uz pieejamo informāciju, konstatēts, ka Eiropas Kopienā šo vielu galvenokārt izmanto ķīmiskajā rūpniecībā cietā putupoliuretāna ražošanā.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tar-riskju għandha, abbażi ta' l-informazzjoni disponibbli, tiddetermina li fil-Komunità Ewropea s-sustanza hi użata primarjament fil-produzzjoni industrijali ta' fowms tal-polyurethane iebsin.
Dutch[nl]
De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk bij de industriële productie van polyurethaanhardschuim wordt gebruikt.
Polish[pl]
W wyniku oceny ryzyka ustalono na podstawie dostępnych informacji, że we Wspólnocie Europejskiej substancja jest przede wszystkim stosowana w produkcji przemysłowej sztywnych pianek poliuretanowych.
Portuguese[pt]
Com base nas informações disponíveis, a avaliação de riscos concluiu que, na Comunidade Europeia, a substância em causa é utilizada principalmente na produção industrial de espumas rígidas de poliuretano.
Romanian[ro]
Pe baza informaţiilor disponibile, evaluarea riscurilor a stabilit faptul că, în Comunitatea Europeană, substanţa este folosită în principal în producţia industrială de spumă poliuretanică rigidă.
Slovak[sk]
Vyhodnocovaním rizík založeným na dostupných informáciách sa zistilo, že táto látka sa v Európskom spoločenstve používa najmä v priemyselnej výrobe pevných polyuretánových pien.
Slovenian[sl]
Glede na oceno tveganja se na podlagi dostopnih informacij snov v Evropski skupnosti uporablja pretežno v industrijski proizvodnji trdih poliuretanskih pen.
Swedish[sv]
Utifrån de uppgifter som finns tillgängliga har man i riskbedömningen konstaterat att ämnet i Europeiska gemenskapen huvudsakligen används vid industriell produktion av hårt polyuretanskum.