Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أعذرني ، حان وقت العرض
Bulgarian[bg]
Би ли ме извинил... време е за шоу.
Greek[el]
Να με συγχωρείς τώρα.
English[en]
If you'll excuse me... it's showtime.
Estonian[et]
Nüüd vabanda mind... show algab.
Persian[fa]
اگه منو ببخشي... الان زمان نمايشه
French[fr]
Si tu veuX bien m'excuser, le spectacle va commencer.
Croatian[hr]
Ispričaj me... vrijeme je za show.
Hungarian[hu]
Ha megbocsátasz...
Icelandic[is]
Hafiđ mig afsakađan, sũningin er ađ byrja.
Italian[it]
Con permesso... inizia lo show.
Malay[ms]
Jika Anda akan maafkan saya... it's pertunjukan.
Norwegian[nb]
Ha meg unnskyldt. Det er showtime!
Dutch[nl]
Verontschuldig me nu, het is showtime.
Portuguese[pt]
Me dão licença, é hora do show.
Russian[ru]
Извини, мне пора действовать.
Albanian[sq]
Nëse më falni, erdhi koha e spektaklit!
Thai[th]
ถ้านายขอโทษทุกคนซะ... มันน่าจะดีมากๆเลย