Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكّروا ، ( الآخرون ) يظهرون بضوء أخضر في خوذاتكم.
Bangla[bn]
মনে রাখবে যে, অন্যদের সবুজ আলো তোমার মুখোশের মধ্যে.
Czech[cs]
Když se objeví ti druzí začne svítit zelená.
Danish[da]
De Andre lyser grønt i jeres visir.
German[de]
Denk daran, die Anderen erscheinen auf dem Helmvisier grün.
Greek[el]
Να θυμάστε, οι "'λλοι " λάμπουν πράσινοι στις προσωπίδες σας.
English[en]
Remember, the others light up green in your visors.
Spanish[es]
Recuerden... los Otros se ven verdes en sus visores.
Estonian[et]
Pidage meeles, Teised helendavad teie visiiridel roheliselt.
Finnish[fi]
Muistakaa, - muut näkyvät vihreinä visiireissänne.
French[fr]
Rappelez-vous, Les Autres se voient en vert dans vos visières.
Indonesian[id]
Ingat, " Makhluk " memancarkan cahaya hijau di visor-mu.
Italian[it]
Gli Altri si illuminano di verde sui vostri visori.
Malay[ms]
Ingat, " Makhluk " memancarkan cahaya hijau di visor-mu.
Norwegian[nb]
Husk, De Andre lyser grønt på hjelmskjermene.
Dutch[nl]
Onthoud, de Anderen lichten groen op.
Polish[pl]
Pamiętajcie, że Inni podświetlą się wam na zielono!
Portuguese[pt]
Lembrem-se, os Outros ficam verdes no visor.
Slovak[sk]
Keď sa objavia tí druhí, začne svietiť zelená.
Slovenian[sl]
Ne pozabite, " drugi " bojo skozi očala zeleni.
Serbian[sr]
Zapamtite, Drugi su zelene boje na vašim oknima.
Swedish[sv]
Kom ihåg, De Andra lyser grönt i era visir.
Turkish[tr]
Diğerleri'ni vizorlerinizde yeşil renkte göreceksiniz.
Ukrainian[uk]
Пам'ятайте, Інші підсвічені зеленим кольором.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ, những kẻ xâm lăng hiển thị màu xanh lá trên mũ.