Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бензодиазепините са група често предписвани лекарства с редица клинични приложения, включително лечение на тревожност и безсъние, както и справяне с алкохолна абстиненция.
Czech[cs]
Benzodiazepiny jsou skupinou obecně předepisovaných léčivých přípravků s celou řadou klinických použití, včetně léčby úzkosti a nespavosti a odvykacích příznaků při léčbě závislosti na alkoholu.
Danish[da]
Benzodiazepiner er en gruppe medicinalprodukter, der bliver udskrevet i vidt omfang, og som anvendes på en række kliniske områder, herunder behandling af angst og søvnløshed, og styring af alkoholafvænning.
German[de]
Bei den Benzodiazepinen handelt es sich um eine Gruppe häufig verordneter Arzneimittel für verschiedene klinische Anwendungen, darunter die Behandlung von Angstzuständen und Schlaflosigkeit und die Alkoholentwöhnung.
Greek[el]
Οι βενζοδιαζεπίνες είναι μια ομάδα ευρέως συνταγογραφούμενων φαρμάκων με ένα φάσμα κλινικών χρήσεων, όπως η θεραπεία του άγχους και της αϋπνίας και η διαχείριση της απεξάρτησης από το αλκοόλ.
English[en]
Benzodiazepines are a group of widely prescribed medicines with a range of clinical uses, including treatment of anxiety and insomnia and the management of alcohol withdrawal.
Spanish[es]
Las benzodiacepinas son un grupo de medicamentos ampliamente recetados con diversos usos clínicos, como el tratamiento de la ansiedad y el insomnio y el control del síndrome de abstinencia alcohólica.
Estonian[et]
Bensodiasepiinid kuuluvad laialdaselt väljakirjutatavate ravimite rühma, millel on mitmesuguseid meditsiinilisi kasutusviise, sealhulgas ärevuse ja unetuse ravi ning alkoholi võõrutusnähtude leevendamine.
Finnish[fi]
Bentsodiatsepiinit ovat hyvin yleisesti määrättyjä lääkkeitä, joilla on monia kliinisiä käyttötarkoituksia. Niitä käytetään esimerkiksi ahdistuneisuuden ja unettomuuden hoitoon ja alkoholin vieroitusoireiden hallintaan.
French[fr]
Les benzodiazépines sont un groupe de médicaments largement prescrits avec de nombreuses utilisations cliniques, notamment le traitement de l’anxiété et de l’insomnie et la gestion du sevrage de l’alcool.
Croatian[hr]
Benzodiazepini pripadaju skupini često propisivanih lijekova s raznim kliničkim primjenama, uključujući liječenje anksioznosti i nesanice te ublažavanje simptoma alkoholne apstinencijske krize.
Hungarian[hu]
A benzodiazepinek az orvosi rendelvényre kiadható, széles körben elterjedt gyógyszerek körébe tartoznak, amelyek klinikai alkalmazása több területet is felölel, többek között a szorongás és álmatlanság, valamint az alkoholmegvonási tünetek kezelésére használatosak.
Italian[it]
Le benzodiazepine sono un gruppo di farmaci ampiamente prescritto, con una vasta gamma di applicazioni cliniche, dalla cura di ansia e insonnia al trattamento dell’astinenza da alcol.
Lithuanian[lt]
Benzodiazepinai yra plačiai įvairioms ligoms – be kita ko, nerimui ir nemigai, taip pat priklausomybei nuo alkoholio – gydyti skiriami receptiniai vaistai.
Latvian[lv]
Benzodiazepīni ir bieži izrakstītu zāļu grupa, kurai ir plašs klīnisko lietojumu spektrs, tos cita starpā izmanto trauksmes un bezmiega ārstēšanā un alkohola abstinences pārvaldībā.
Maltese[mt]
Il-benżodiażepini huma grupp komuni ta’ mediċini bir-riċetta b’firxa ta’ użi kliniċi, fosthom it-trattament tal-ansjetà u insomnja u l-ġestjoni tal-irtirar mill-alkoħol.
Dutch[nl]
Benzodiazepinen worden op grote schaal voorgeschreven voor verschillende klinische toepassingen, waaronder de behandeling van angststoornissen en slapeloosheid en alcoholontwenning.
Polish[pl]
Benzodiazepiny są grupą powszechnie przepisywanych leków o szerokim zastosowaniu klinicznym, m.in. w leczeniu lęku i bezsenności oraz łagodzeniu objawów odstawiennych w alkoholizmie.
Portuguese[pt]
As benzodiazepinas são um grupo de medicamentos amplamente receitados com numerosas utilizações médicas, incluindo o tratamento da ansiedade e da insónia e o controlo da privação do álcool.
Romanian[ro]
Benzodiazepinele sunt un grup de medicamente prescrise pe scară largă cu diverse utilizări clinice, printre care tratamentul anxietății, al insomniei și al sevrajului etilic.
Slovak[sk]
Benzodiazepíny predstavujú skupinu bežne predpisovaných liekov so širokou škálou klinického použitia vrátane liečenia úzkosti, nespavosti a zvládania odvykania od alkoholu.
Slovenian[sl]
Benzodiazepini so skupina pogosto predpisanih zdravil za različne klinične namene, vključno z zdravljenjem tesnobe in nespečnosti ter zasvojenosti z alkoholom.
Swedish[sv]
Bensodiazepiner är en grupp av allmänt förskrivna läkemedel med en rad olika kliniska användningsområden, bland annat behandling av ångest och sömnsvårigheter och hantering av alkoholabstinens.