Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقرر الفريق أن هذا المنطق ينطبق بالمثل على القروض المعاد جدولتها، وبناء عليه، يرى أن المطالبات التي تستند إلى هذه القروض لا تدخل في نطاق ولاية اللجنة
English[en]
The Panel determines that this reasoning likewise applies to rescheduled loans, and, as a consequence, finds that claims based on such loans are not within the jurisdiction of the Commission
Spanish[es]
El Grupo decide que este razonamiento se aplica igualmente a los préstamos reescalonados y, en consecuencia, considera que las reclamaciones basadas en esos préstamos quedan fuera de la competencia de la Comisión
French[fr]
Le Comité considère que ce raisonnement vaut aussi pour les prêts rééchelonnés et, en conséquence, juge que les réclamations concernant ces prêts ne relèvent pas de la compétence de la Commission
Russian[ru]
Группа считает, что эта аргументация применима и в отношении реструктурированных кредитов, и, как следствие, приходит к выводу, что претензии, основанные на таких кредитах, выходят за пределы юрисдикции Комиссии
Chinese[zh]
专员小组确定,这一推断同样适用于重订偿债期的贷款,因此认为,基于此类贷款提出的索赔不属于委员会的管辖范围之内。