Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der betales for de maengder (nettovaegt), der er anfoert i overtagelsesattesten.
German[de]
Die Zahlung erfolgt für die Mengen (Eigengewicht), die in der Übernahmebescheinigung angegeben sind.
Greek[el]
Η πληρωμή πραγματοποιείται για τις ποσότητες (καθαρό βάρος) οι οποίες αναφέρονται στο πιστοποιητικό ανάληψης του εμπορεύματος.
English[en]
Payment shall be made for the quantities (net weight) mentioned in the certificate of takeover.
Spanish[es]
El pago se efectuará por las cantidades (peso neto) mencionadas en el certificado de recogida.
French[fr]
Le paiement est opéré pour les quantités (poids net) mentionnées dans le certificat de prise en charge.
Italian[it]
Il pagamento è effettuato per i quantitativi (peso netto) specificati nel certificato di presa in consegna.
Dutch[nl]
De betaling wordt verricht voor de hoeveelheden (nettogewicht) die in het overnamecertificaat zijn vermeld.
Portuguese[pt]
O pagamento respeitará às quantidades (peso líquido) mencionadas no certificado de tomada a cargo.