Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
У. и З. 93:21), Той е бил подобен на Бог насред духовете, събрани „преди светът да бъде“ (Авраам 3:22-24) и Той е бил избран от Отца от началото (вж. Мойсей 4:2.)
Cebuano[ceb]
Si Jesukristo mao ang Unang Natawo sa Amahan sa espiritu [tan-awa sa D&P 93:21], sama Siya sa Dios kauban sa mga espiritu nga nagpundok “sa wala pa matukod ang kalibutan” [Abraham 3:22–24], ug Siya gipili sa Amahan sukad sa sinugdanan [tana-wa sa Moises 4:2].)
Czech[cs]
Ježíš Kristus byl Prvorozený Otcův v duchu [viz NaS 93:21], byl jako Bůh mezi duchy, kteří se shromáždili „dříve, nežli byl svět“ [Abraham 3:22–24] a byl vybrán Otcem od počátku [viz Mojžíš 4:2].)
Danish[da]
Jesus Kristus var Faderens Førstefødte i ånden (se L&P 93:21), han var Gud lig blandt ånderne, der var samlet »før verden blev til« (Abr 3:22-24), og han blev udvalgt af Faderen fra begyndelsen (se Moses 4:2)).
German[de]
Jesus Christus war der Erstgeborene des Vaters im Geiste [siehe LuB 93:21], er war wie Gott unter den Geistern, die versammelt waren, „ehe die Welt war“ [Abraham 3:22-24], und er war der Erwählte des Vaters von Anfang [siehe Mose 4:2].)
English[en]
Jesus Christ was the Firstborn of the Father in the spirit [see D&C 93:21], He was like unto God among the spirits gathered “before the world was” [Abraham 3:22–24], and He was chosen by the Father from the beginning [see Moses 4:2].)
Spanish[es]
Jesucristo fue el Primogénito del Padre en el espíritu [véase D. y C. 93:21], era semejante a Dios entre los espíritus reunidos “antes que existiera el mundo” [véase Abraham 3:22–24] y fue escogido por el Padre desde el principio [véase Moisés 4:2]).
Estonian[et]
Jeesus Kristus oli Isa Esmasündinu vaimus [vt ÕL 93:21], Ta oli Jumala-sarnane vaimude seas, kes „enne, kui oli maailm” [Aabr 3:22–24], kokku tulid, ja Ta oli Isa väljavalitu algusest peale [vt Ms 4:2].)
Finnish[fi]
Jeesus Kristus oli Isän Esikoinen hengessä [ks. OL 93:21], Hän oli Jumalan kaltainen niiden henkien keskellä, jotka olivat kokoontuneet yhteen ”ennen kuin maailma oli” [Abr. 3:22–24], ja Hän oli Isän valittu alusta asti [ks. Moos. 4:2].)
French[fr]
Jésus-Christ était le Premier-né du Père en tant qu’esprit [voir D&A 93:21], il était semblable à Dieu parmi les esprits réunis « avant que le monde fût » [Abraham 3:22-24] et il fut élu par le Père depuis le commencement [voir Moïse 4:2].)
Croatian[hr]
Isus Krist je bio Očev Prvorođenac u duhu [vidi NiS 93:21], on je bio poput Boga među duhovima okupljenim »prije negoli svijet postade« [Abrahamu 3:22–24] i Otac ga je odabrao od početka [vidi Mojsije 4:2].
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus volt az Atya Elsőszülötte a lélekben [lásd T&Sz 93:21], Istenhez hasonló volt „a világ megléte előtt” összegyűlt lelkek között [Ábrahám 3:22–24], és az Atya kezdettől fogva Őt választotta [lásd Mózes 4:2].)
Indonesian[id]
Yesus Kristus adalah Putra Sulung Bapa dalam roh [lihat A&P 93:21], Dia adalah seperti Allah di antara roh-roh yang dikumpulkan “sebelum dunia ada” [Abraham 3:22–24], dan Dia dipilih oleh Bapa sejak semula [lihat Musa 4:2].)
Italian[it]
Gesù Cristo era il Primogenito del Padre nello spirito [vedi DeA 93:21], Egli era simile a Dio fra gli spiriti riuniti “prima che il mondo fosse” [Abrahamo 3:22–24] e fu scelto dal Padre fin dal principio [vedi Mosè 4:2]).
Japanese[ja]
イエス・キリストは霊において御父の長子であられたこと〔教義と聖約93:21参照〕,イエスは「世界が存在する前に」集まった霊の中で神のような御方であったこと〔アブラハム3:22-24参照〕,イエスは初めから御父によって選ばれた御方であったこと〔モーセ4:2参照〕。)
Khmer[km]
និង ស. ៩៣:២១] ទ្រង់ មើល ទៅ « ដូចជា ព្រះ » នៅក្នុង ចំណោម វិញ្ញាណ ដែល ជុំគ្នា នៅទីនោះ « មុន កំណើត លោកិយ មកម្ល៉េះ » [ សូមមើល អ័ប្រាហាំ ៣:២២–២៤] ហើយ ទ្រង់ ត្រូវបាន រើសតាំង ដោយ ព្រះបិតា តាំងតែ ពី ដំបូង មក [ សូមមើល ម៉ូសេ ៤:២] ។
Korean[ko]
예수 그리스도께서는 하나님 아버지의 장자인 영이셨으며[교리와 성약 93:21 참조], “세상이 있기 전에” 모였던 영들 가운데서 하나님과 같으신 분이셨고[아브라함서 3:22~24], 태초부터 하나님 아버지의 택함을 받은 분[모세서 4:2 참조]이셨다.)
Malagasy[mg]
I Jesoa Kristy no Lahimatoan’ny Ray tao amin’ny fanahy [jereo ny F&F 93:21], nitovy tamin’ Andriamanitra Izy teo anivon’ireo fanahy izay niara-nivory “talohan’ny nisian’izao tontolo izao” [Abrahama 3:22–24], ary nofinidin’ny Ray hatrany am-piandohana Izy [jereo ny Mosesy 4:2].)
Mongolian[mn]
Есүс Христ сүнсэнд Эцэгийн Ууган Хүү нь байсан [С ба Г 93:21-ийг үз], Тэр “дэлхий байхаас өмнө” цугларсан сүнснүүдийн дунд Бурхан адил байсан [Абрахам 3:22–24], мөн Тэр эхлэлээс Эцэгээр сонгогдсон байв [Мосе 4:2-ыг үзнэ үү].)
Norwegian[nb]
Jesus Kristus var Faderens førstefødte i ånden [se L&p 93:21]. Han var likesom Gud blant åndene som var samlet “før verden ble til” [Abraham 3:22-24], og han ble utvalgt av Faderen fra begynnelsen [se Moses 4:2].)
Portuguese[pt]
Jesus Cristo é o Primogênito do Pai em espírito (ver D&C 93:21) e, dentre os espíritos reunidos “antes de o mundo existir” (Abraão 3:22–23) Ele era semelhante a Deus e foi escolhido pelo Pai desde o princípio (ver Moisés 4:2).]
Romanian[ro]
Isus Hristos a fost Primul Născut al Tatălui în spirit [vezi D&L 93:21], El era asemănător lui Dumnezeu printre spiritele adunate „înainte de a fi lumea” [Avraam 3:22-24] şi El a fost ales de Tatăl de la început [vezi Moise 4:2].)
Russian[ru]
93:21]. Он, будучи среди духов, собравшихся «до бытия мира», был подобен Богу [Авраам 3:22–24]. И Он был избран Отцом от начала [см. Моисей 4:2].)
Samoan[sm]
O Iesu Keriso o le Ulumatua na Fanaua a le Tama i le agaga [tagai MF&F 93:21], Sa pei o Ia o le Atua i agaga na faapotopoto “a o le’i i ai le lalolagi” [Aperaamo 3:22–24], ma sa filifilia o Ia e le Tama mai le amataga [tagai Mose 4:2].)
Swedish[sv]
Jesus Kristus var Faderns Förstfödde i anden [se L&F 93:21], han var Gud lik bland de andar som samlats ”innan världen var till” [Abr. 3:22–24], och han var utvald av Fadern från begynnelsen [se Mose 4:2].)
Thai[th]
93:21] พระองค์ทรงเป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้ายืนอยู่ท่ามกลางวิญญาณที่มารวมกัน “ก่อนมีโลกขึ้นมา” [อับราฮัม 3:22–24] พระบิดาทรงเลือกพระองค์แล้วนับจากกาลเริ่มต้น [ดู โมเสส 4:2])
Tagalog[tl]
Si Jesucristo ang Panganay ng Ama sa espiritu [tingnan sa D at T 93:21], Siya ay katulad ng Diyos at kabilang sa mga espiritung nagtipon “bago pa ang mundo” [Abraham 3:22–24], at Siya ang pinili ng Ama mula pa sa simula [tingnan sa Moises 4:2].)
Tongan[to]
Ko Sīsū Kalaisi ʻa e ʻUluaki Fānau ʻa e Tamaí ʻi he laumālié [vakai, T&F 93:21], naʻá Ne hangē ko e ʻOtuá ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi laumālie naʻe fakataha “ʻi he teʻeki ai ke ʻi ai ʻa e māmaní” [ ʻĒpalahame 3:22–24], pea naʻe fili Ia ʻe he Tamaí mei he kamataʻangá [vakai, Mōsese 4:2].)