Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die selfopofferende Goeie Herder is ook die simboliese deur tot hierdie nuwe skaapstal (Johannes 10:7).
Arabic[ar]
والراعي الصالح المضحي بالذات هو ايضا الباب المجازي لهذه الحظيرة الجديدة.
Czech[cs]
Obětavý znamenitý pastýř je také symbolickými dveřmi tohoto nového ovčince.
Danish[da]
„Den rigtige hyrde“, der bragte sig selv som et offer, er også den symbolske dør til denne nye fårefold.
Greek[el]
Ο αυτοθυσιαστικός Καλός Ποιμένας είναι επίσης η συμβολική θύρα σ’ αυτή τη νέα στάνη.
English[en]
The self-sacrificing Fine Shepherd is also the symbolic door to this new sheepfold.
Spanish[es]
El Pastor Excelente que se ofreció en sacrificio es también la puerta simbólica a este nuevo aprisco.
Finnish[fi]
Tuo uhrautuvainen Hyvä Paimen on myös tämän uuden lammastarhan kuvaannollinen ovi.
French[fr]
Cet excellent Berger qui s’est immolé est également la porte de ce nouvel enclos (Jean 10:7).
Indonesian[id]
Gembala Yang Baik yang rela berkorban itu juga adalah pintu simbolis dari kandang baru ini.
Igbo[ig]
Onye Ọzụzụ Atụrụ Ọma ahụ na-achụ onwe ya n’àjà bụkwa ọnụ ụzọ ihe atụ ahụ nke ogige atụrụ ọhụrụ nke a.
Italian[it]
Il Pastore eccellente che sacrificò se stesso è anche la simbolica porta di questo nuovo ovile.
Japanese[ja]
ご自分を犠牲にされた,そのりっぱな羊飼いはまた,この新しい羊の囲いの象徴的な戸口となっておられます。(
Korean[ko]
자기 희생적인 선한 목자는 또한 이 새로운 양의 우리로 통하는 상징적인 문입니다.
Norwegian[nb]
Den selvoppofrende gode hyrde er også den symbolske døren inn til denne nye sauekveen.
Dutch[nl]
Deze Voortreffelijke Herder, die zijn eigen leven heeft geofferd, is tevens de symbolische deur van deze nieuwe schaapskooi (Johannes 10:7).
Nyanja[ny]
Mbusa Wabwino wodziperekayo alinso khomo la khola la nkhosa latsopano limeneli.
Portuguese[pt]
O Pastor Excelente, que sacrificou a si mesmo, é também a porta simbólica deste novo aprisco.
Romanian[ro]
Acest păstor excelent care s-a jertfit este totodată şi uşa simbolică a acestui nou ţarc (Ioan 10:7).
Slovenian[sl]
Požrtvovalni Dobri Pastir predstavlja tudi simbolična vrata te nove ovčje staje.
Swedish[sv]
Den självuppoffrande rätte herden är också den symboliska dörren till denna nya fårfålla.
Swahili[sw]
Huyo Mchungaji Mwema mwenye kujidhabihu vilevile ndiye mlango wa mfano wa zizi hili jipya.
Tswana[tn]
Modisa yo o Molemo yo o intshang setlhabelo le ene ke kgoro ya tshwantshetso ya lesaka leno le lesha.
Tahitian[ty]
O taua Tiai mamoe maitai ra tei faatusia ia ’na atoa hoi te uputa o taua aua apî nei (Ioane 10:7).
Ukrainian[uk]
Той саможертований Добрий Пастир також є символічні двері цієї нової кошари.
Xhosa[xh]
UMalusi Olungileyo owazenza idini ukwalucango lokomfuziselo lokungena kobu buhlanti butsha bezimvu.
Yoruba[yo]
Oluṣọ-Agutan Rere naa ti ó fi araarẹ̀ rubọ ni ó sì tun jẹ́ ẹnu ọna iṣapẹẹrẹ fun ọgba agutan titun yii.
Chinese[zh]
自我牺牲的好牧人同时也是这个新羊圈象征性的门。(