Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Затова трябва да решим този въпрос, как да пригодим военните си закони от XX век, които са толкова стари сега, че могат да се квалифицират за "Медикеър," към тези технологии от XXI-ви век.
Czech[cs]
Takže tu máme otázku, kterou musíme vyřešit: Jak sladíme naše válečné zákony z 20. století, které jsou tak staré, že jsou zralé na odchod do penze, aby odpovídaly technologiím 21. století?
German[de]
Und so müssen wir herausfinden, wie wir die Regeln des Krieges aus dem 20 Jahrhundert, die mittlerweile alt genug für das Altersheim sind, auf den Stand der Technologien des 21 Jhdts bringen.
Greek[el]
Άρα πρέπει να αναλογιστούμε το εξής: Πως θα καταφέρουμε να συμβαδίσουν οι κανόνες πολέμου του 20ού αιώνα, που έχουν γεράσει και παραπαίουν, με αυτές τις τεχνολογίες του 21ου αιώνα;
English[en]
And so we have this question to figure out: How do we catch up our 20th century laws of war, that are so old right now that they could qualify for Medicare, to these 21st century technologies?
Spanish[es]
Debemos hallar entonces una respuesta a esta pregunta: ¿Cómo podemos adaptar nuestras leyes de guerra del siglo XX, tan viejas que podrían jubilarse, a estas tecnologías del siglo XXI?
French[fr]
Et nous avons donc cette question à résoudre : comment pouvons-nous faire pour que nos lois de guerre du 20e siècle qui sont si vieilles à présent qu'elles seraient éligibles à l'assurance-maladie, rattrapent ces technologies du 21e siècle.
Hebrew[he]
וככה נוצרת השאלה שאותה צריך לברר: איך אנחנו משכתבים את חוקי המלחמה של המאה ה 20, שהם כל כך מיושנים שהם יכולים להתקבל לבית אבות, ומתאימים את החוקים האלו לטכנולוגיות של המאה ה21.
Italian[it]
Dobbiamo trovare una risposta a questa domanda: come adattiamo le nostre leggi di guerra da XX secolo, così vecchie che potrebbero andare in pensione, a queste tecnologie del XXI secolo?
Japanese[ja]
そこで考えなければならない問題があります 介護保険の対象になる様な 時代遅れの20世紀の戦争法を 我々はどうやって21世紀の技術に 合わせるのでしょうか
Korean[ko]
그래서 우리는 정부로 부터 무료 의료치료를 받을수 있을 만큼 노후화된 현재의 20세기 전쟁법규를 21세기의 전쟁기술에 맞도록 개정하는 방안을 찾아내야 합니다.
Dutch[nl]
We moeten een antwoord vinden op de vraag: "Hoe maken we onze 20e-eeuwse wetten die nu zo oud zijn dat ze voor pensioen in aanmerking komen, geschikt voor deze 21e-eeuwse technologie?"
Polish[pl]
Odpowiedzmy więc sobie na pytanie: jak XX-wieczne prawo wojenne, które jest teraz tak przestarzałe, że można je wysłać na emeryturę, ma nadążyć za technologią XXI wieku?
Portuguese[pt]
O problema é este: Como podemos equiparar as nossas leis de guerra do século XX, que já estão praticamente ultrapassadas, às novas tecnologias do século XXI?
Russian[ru]
Перед нами стоит проблема: как законы войны ХХ века, настолько устаревшие, что их можно считать антиквариатом, привести в соответствие с технологиями XXI века?
Slovak[sk]
Takže musíme nájsť odpoveď na otázku: Ako prispôsobíme naše zákony o vojne z 20. storočia, ktoré sú také staré, že sú zrelé do penzie, nárokom techniky 21. storočia?
Swedish[sv]
Så vi måste ställas inför denna fråga: hur får vi våra 1900-talslagar för krig, som är så åldersstigna nu att de har rätt till äldrevård, att hinna ikapp denna teknik från 2000-talet?
Ukrainian[uk]
Перед нами постає питання - як закони війни 20-го століття, що застаріли вже настільки, що їх можна вважати антикваріатом, привести у відповідність до технологій 21-го століття?
Chinese[zh]
所以我们需要解决这样的问题: 我们如何才能让20世纪的战争法则 衰老过时的 足以去领退休医保的战争法则 迎头赶上21世纪的科技