Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die een suster was ’n pionier met die naam Marthe Mehl.
Arabic[ar]
وكانت احداهن فاتحة تدعى مارت ميل.
Bemba[bem]
Umo uwa bene aali painiya uwe shina lya Marthe Mehl.
Cebuano[ceb]
Usa kanila usa ka payunir nga si Marthe Mehl.
Czech[cs]
Jedna z nich byla průkopnice jménem Marta Mehlová.
Danish[da]
En af dem var en pioner ved navn Marthe Mehl.
German[de]
Eine von ihnen war eine Pionierin namens Marthe Mehl.
Efik[efi]
Kiet ke otu mmọ ekedi asiakusụn̄ oro ekerede Marthe Mehl.
Greek[el]
Ανάμεσά τους ήταν μια σκαπάνισσα που λεγόταν Μαρτ Μελ.
English[en]
One of them was a pioneer named Marthe Mehl.
Spanish[es]
Una de ellas, una precursora, se llamaba Marthe Mehl.
Estonian[et]
Üks neist oli pioneer, kelle nimi oli Marthe Mehl.
Finnish[fi]
Yksi heistä oli Marthe Mehl -niminen tienraivaaja.
French[fr]
L’une d’elles était pionnière et s’appelait Marthe Mehl.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa ila amo ang payunir nga nagahingalan kay Marthe Mehl.
Croatian[hr]
Jedna od njih bila je pionirka koja se zvala Marthe Mehl.
Hungarian[hu]
Az egyikük úttörő volt, név szerint Marthe Mehl.
Indonesian[id]
Salah seorang dari mereka seorang perintis bernama Marthe Mehl.
Iloko[ilo]
Maysa kadakuada ket payunir a ti nagannak ket Marthe Mehl.
Italian[it]
Una di loro era una pioniera di nome Marthe Mehl.
Japanese[ja]
そのうちの一人はマルテ・ミールという開拓者でした。
Korean[ko]
그들 중 한 사람이 마르테 멜이라는 파이오니아였다.
Macedonian[mk]
Една од нив беше пионерка по име Марта Мел.
Malayalam[ml]
അവരിൽ ഒരാൾ മാർത്ത മെൽ എന്ന് വിളിപ്പെട്ട ഒരു പയനിയറായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En av dem var en pioner som het Marthe Mehl.
Dutch[nl]
Een van hen was een pionierster, Marthe Mehl genaamd.
Nyanja[ny]
Mmodzi wa iwo anali mpainiya wotchedwa Marthe Mehl.
Polish[pl]
Jedną z nich była pionierka Marthe Mehl.
Portuguese[pt]
Uma delas era uma pioneira chamada Marthe Mehl.
Romanian[ro]
Una dintre ele era o pionieră cu numele Marthe Mehl.
Russian[ru]
Одна из них была пионерка по имени Марте Мель.
Slovak[sk]
Jednou z nich bola priekopníčka menom Marta Mehlová.
Slovenian[sl]
Ena od njih je bila pionirka, ime pa ji je bilo Marthe Mehl.
Samoan[sm]
O le tasi o i latou sa o se paeonia e igoa ia Marthe Mehl.
Shona[sn]
Imwe yadzo akanga ari piona ainzi Marthe Mehl.
Serbian[sr]
Jedna od njih bila je pionirka koja se zvala Marta Mel.
Southern Sotho[st]
E mong oa bona e ne e le pula-maliboho ea bitsoang Marthe Mehl.
Swedish[sv]
En av dem var pionjär och hette Marthe Mehl.
Swahili[sw]
Mmoja wao alikuwa painia aitwaye Marthe Mehl.
Tamil[ta]
அவர்களில் ஒரு சகோதரி மார்த்தே மெல் என்ற பெயர்கொண்ட பயனியர்.
Thai[th]
หนึ่ง ใน กลุ่ม นั้น เป็น ไพโอเนียร์ ชื่อ มาร์เท เมฮ์ล.
Tagalog[tl]
Isa sa kanila ay isang pioneer na nagngangalang Marthe Mehl.
Tswana[tn]
Mongwe wa bone e ne e le mmulatsela yo o bidiwang Marthe Mehl.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bilong ol dispela sista i mekim wok painia, nem bilong em Marthe Mehl.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vona a ku ri phayona leri a va ku i Marthe Mehl.
Ukrainian[uk]
Одна з них була піонеркою на ім’я їй Марте Мейлі.
Xhosa[xh]
Omnye wabo yayinguvulindlela ogama linguMarthe Mehl.
Yoruba[yo]
Ọkan ninu wọn jẹ́ aṣaaju-ọna ti a npe ni Marthe Mehl.
Chinese[zh]
其中一位是个先驱,名叫玛茜·梅尔。
Zulu[zu]
Omunye wabo wayeyiphayona okwakuthiwa uMarthe Mehl.