Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعطلت الشبكات اللاسلكية و اعتقد انهم يحاولون فعل ذلك مع الخطوط الارضية
Bosnian[bs]
Gospodine, bezicna mreza je srusena, a mislim da sada napadaju i zemne kablove.
Czech[cs]
Pane, všechny sítě jsou dole a ztratili jsme i pevné linky.
Danish[da]
Mobilnettet er røget, og de angriber fastnettet.
German[de]
Das Funknetzwerk ist tot und sie blockieren auch das Festnetz.
Greek[el]
Έπεσαν τα ασύρματα δίκτυα. Χτυπάνε και τα σταθερά.
English[en]
Sir, wireless networks are down and I think they're hitting the land lines, too.
Estonian[et]
Söör, traadita võrk on maas. Nad ründavad ka tavaliine.
Persian[fa]
قربان ، شبکه بيسيم از کار افتاده اونا خطوط زميني رو هم از کار انداختن.
French[fr]
Les réseaux mobiles sont morts, les linaires sont attaqués.
Hebrew[he]
אדוני, הרשתות האלחוטיות נפלו, ואני חושב שהם פוגעים גם בקווים הקרקעיים.
Croatian[hr]
Bežična mreža ne radi, a napadaju i fiksnu telefoniju.
Hungarian[hu]
A mobilhálózatok nem működnek. Szerintem, a földi vonalakat is blokkolják.
Indonesian[id]
Pak, jaringan tanpa kabel mati mereka juga menyerang jaringan darat juga.
Icelandic[is]
Ūráđlausu kerfin eru í ķlagi og ég held ūeir séu ađ ráđast á landlínurnar.
Italian[it]
Le reti wireless sono k.o. e credo stiano sabotando le linee fisse.
Norwegian[nb]
fasttelefonene også. Jeg blåser i hvordan.
Polish[pl]
Unieruchomili sieci komórkowe i zabrali się też za linie naziemne.
Portuguese[pt]
Não estamos conseguindo, achamos que também cortaram as linhas terrestres.
Romanian[ro]
Reţelele wireless au căzut, şi cred că atacă şi posturile terestre.
Russian[ru]
Сэр, радиосвязь заглушена, да и проводную они блокируют.
Serbian[sr]
Gospodine, sve bežične mreže su nam pale. Mislim da su i zemaljske linije mrtve.
Swedish[sv]
Alla trådlösa nätverk är utslagna, landlinjerna också.
Thai[th]
ท่านครับ ระบบไร้สายล่ม / พวกมันกําลังซ่อนสายภาคพื้นดินด้วยครับ
Turkish[tr]
Efendim, kablosuz ağlar iptal oldu ve sanırım normal ağları da vuruyorlar.
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, mạng không dây đã bị đánh sập chúng cũng đang a61b công vào mạng hữu tuyến.