Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Испанският Закон 7/2007(10) урежда статута на служителите в общата държавна администрация на Испания и автономните области на страната.
Czech[cs]
Španělský zákon 7/2007(10) (dále jen „EBEP“) upravuje postavení veřejných zaměstnanců obecné státní správy Španělska a jeho autonomních oblastí.
Danish[da]
Den spanske lov nr. 7/2007 (10) (herefter »EBEP«) regulerer status for offentligt ansatte i Spaniens almindelige statsforvaltning og landets selvstyrende regioner.
German[de]
Das spanische Gesetz 7/2007(10) (im Folgenden: EBEP) regelt den Status der öffentlichen Bediensteten in der allgemeinen Staatsverwaltung Spaniens und den Autonomen Gemeinschaften des Landes.
Greek[el]
Ο ισπανικός νόμος 7/2007 (10) (στο εξής: EBEP) ρυθμίζει το καθεστώς των δημοσίων υπαλλήλων της κεντρικής διοίκησης της Ισπανίας και των Αυτόνομων Κοινοτήτων της χώρας.
English[en]
Spanish Law 7/2007 (10) (‘the EBEP’) governs the status of public servants within Spain’s General State Administration and the country’s Autonomous Communities.
Spanish[es]
La Ley 7/2007 (10) (en lo sucesivo, «EBEP») regula el estatuto básico de los empleados públicos en la Administración general del Estado y en las Comunidades Autónomas.
Estonian[et]
Hispaania seadus 7/2007(10) (edaspidi „EBEP“) käsitleb avalike teenistujate staatust Hispaania riigi ja autonoomsete piirkondade avalikus teenistuses.
Finnish[fi]
Julkishallinnon palveluksessa oleviin työntekijöihin sovellettavista perussäännöistä 12.4.2007 annetussa laissa 7/2007(10) (jäljempänä EBEP) säädetään julkisten virkamiesten asemasta Espanjan ja sen itsehallintoalueiden valtionhallinnossa.
French[fr]
La loi espagnole no 7/2007 (10) (ci-après la « loi no 7/2007 ») réglemente le statut des agents publics au sein de l’administration générale de l’État espagnol et des communautés autonomes du pays.
Hungarian[hu]
A spanyol 7/2007. sz. törvény(10) (a továbbiakban: EBEP) a Spanyolország általános államigazgatásában és az ország autonóm közösségeiben alkalmazottak jogállását szabályozza.
Italian[it]
La legge spagnola 7/2007 (10) (in prosieguo: l’«EBEP») disciplina lo status dei dipendenti pubblici nell’amministrazione generale statale della Spagna e nelle comunità autonome del paese.
Lithuanian[lt]
Ispanijos įstatymas Nr. 7/2007(10) (toliau – EBEP) reglamentuoja valstybės tarnautojų statusą bendrojoje Ispanijos administracijoje ir autonominiuose šalies regionuose.
Latvian[lv]
Spānijas Likums 7/2007 (10) (turpmāk tekstā – “EBEP”) reglamentē valsts un pašvaldību iestāžu darbinieku statusu Spānijas vispārējā valsts pārvaldē un valsts autonomajās kopienās.
Dutch[nl]
Wet 7/2007(10) (hierna: „EBEP”) regelt de status van het personeel dat werkzaam is bij de centrale overheid van Spanje en de autonome gemeenschappen van het land.
Polish[pl]
Hiszpańska ustawa 7/2007(10) (Estatuto Básico del Empleado Público, zwana dalej: EBEP) reguluje status pracowników administracji publicznej w ogólnej administracji państwowej Hiszpanii i wspólnot autonomicznych tego kraju.
Portuguese[pt]
A lei espanhola 7/2007 (10) (a seguir: EBEP) estabelece o Estatuto dos Funcionários Públicos na Administração Geral do Estado de Espanha e das suas Comunidades Autónomas.
Romanian[ro]
Legea spaniolă 7/2007(10) (denumită în continuare: EBEP) reglementează statutul agenților publici din administrația generală a statului spaniol și a comunităților autonome ale țării.
Slovenian[sl]
Španski zakon 7/2007(10) (v nadaljevanju: EBEP) ureja status javnih uslužbencev v splošni državni upravi Španije in avtonomnih skupnostih države.
Swedish[sv]
I spansk lag 7/2007(10) (nedan kallad EBEP) regleras den ställning som de offentliganställda i Spaniens allmänna statsförvaltning och i landets autonoma regioner åtnjuter.