Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли Как е получил тези две черни линии на лицето си?
Czech[cs]
Víš vůbec jak prišli k těm černým pásům na tváři?
Greek[el]
Ξέρεις πως απέκτησε αυτές τις μαύρες γραμμές στο πρόσωπο;
English[en]
Do you know how he got those black lines on his face?
Spanish[es]
¿Sabes por qué tiene esas líneas negras en la cara?
Estonian[et]
Kas sa tead, kuidas ta omale need mustad triibud sai?
Finnish[fi]
Tiedätkö, - miten hän sai nuo mustat juovat naamaansa?
French[fr]
Sais-tu... pourquoi il a ces lignes noires sur son visage?
Hebrew[he]
אתה יודע... איך הוא קיבל את הפסים...
Croatian[hr]
Dali znaš, kako je gepard dobio te crne pjege na licu?
Hungarian[hu]
Azt tudod, hogy miért van fekete csík a gepárd arcán?
Dutch[nl]
Weet je... hoe hij aan die zwarte strepen op zijn gezicht komt?
Portuguese[pt]
Você sabe... como ele conseguiu essas linhas pretas no rosto?
Slovak[sk]
Vieš vôbec ako prišiel k tým čiernym pásom na tvári?
Slovenian[sl]
Ali veš, kako je gepard dobil te črne lise na obrazu?
Serbian[sr]
Dali znaš, kako je gepard dobio te crne pjege na licu?
Turkish[tr]
Yüzündeki siyah çizgilerin nereden geldiğini biliyor musun?