Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Място и дата)Печат(Подпис)Извършената проверка показва, че настоящият сертификат (*)е издаден от посочената митничеса служба и информацията, която се съдържа в него, е точна.не отговаря на изискванията за истинност и точност (виж добавените бележки).(
Czech[cs]
Výsledek ověřeníProvedené ověření ukazuje, že toto osvědčení (*)nesplňuje požadavky ohledně pravosti a správnosti (viz připojené poznámky).
German[de]
Ergebnis der NachprüfungDie Nachprüfung hat ergeben, dass diese Bescheinigung (*)von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sind.nicht den Erfordernissen für ihre Echtheit und für die Richtigkeit der darin enthaltenen Angaben entspricht (siehe beigefügte Bemerkungen).(
English[en]
Result of verificationVerification carried out shows that this certificate (*)was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).(
Spanish[es]
Resultado de la verificaciónLa verificación efectuada ha demostrado que el presente certificado (*)ha sido efectivamente expedido por la aduana indicada y que la información que contiene es exactano cumple las condiciones de autenticidad y exactitud requeridas (véanse notas adjuntas)(Lugar y fecha)Sello(Firma)(*) Márquese con una X el cuadro que corresponda.NOTAS(1) El certificado no deberá llevar borraduras ni correcciones superpuestas.
Estonian[et]
Kontrolli tulemusedTeostatud kontroll näitab, et käesolev sertifikaat (*)on nimetatud tolliasutuse poolt välja antud ja selles sisalduv teave on õige.ei vasta ehtsuse ja õigsuse nõuetele (vaata lisatud märkusi).(
Finnish[fi]
Tarkastuksen tulosSuoritettu tarkastus on osoittanut, että tämä todistus (*)on mainitun tullitoimipaikan antama ja että siinä olevat tiedot ovat oikeita.ei vastaa vaadittuja aitous- ja oikeellisuusedellytyksiä (katso oheisia huomautuksia).(
French[fr]
Résultat du contrôleLe contrôle effectué a permis de constater que le présent certificata bien été délivré par le bureau de douane indiqué et que les mentions qu’il contient sont exactes.ne répond pas aux conditions d’authenticité et de régularité requises (voir les remarques ci-annexées).(
Italian[it]
Risultato del controlloIl controllo effettuato ha permesso di constatare che il presente certificato (*)è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esatti.non risponde alle condizioni di autenticità e di regolarità richieste (si vedano le allegate osservazioni).(
Lithuanian[lt]
Patikrinimo rezultataiAtliktas patikrinimas rodo, kad šis sertifikatas (*)išduotas nurodytoje muitinės įstaigoje ir jame pateikta informacija yra tiksli.neatitinka autentiškumo ir tikslumo reikalavimų (žr. pridedamas pastabas).(
Latvian[lv]
Pārbaudes rezultātsVeiktajā pārbaudē konstatēts, ka (*)šo sertifikātu izdevusi norādītā muitas iestāde un tajā norādītā informācija ir precīza.tā autentiskums un precizitāte neatbilst prasībām (skatīt pievienotās piezīmes).(vieta un datums)Zīmogs(paraksts)(*) Ierakstiet X attiecīgajā lodziņā.PIEZĪMES1.
Maltese[mt]
Riżultat tal-verifikaIl-verifika li twettqet turi li dan iċ-ċertifikat (*)inħareġ mill-uffiċċju tad-dwana indikat u li l-informazzjoni fih hija eżatta.ma jissodisfax ir-rekwiżiti rigward l-awtentiċità u l-eżattezza (ara r-rimarki mehmuża).(
Dutch[nl]
Resultaat van de controleUit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat (*):door het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven en dat de daarin voorkomende gegevens juist zijn.niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid (zie bijgevoegde opmerkingen).(
Polish[pl]
Wyniki weryfikacjiPrzeprowadzona weryfikacja wykazała, że niniejsze świadectwo (*)zostało wydane przez wskazany urząd celny i że informacje w nim zawarte są poprawne.nie spełnia wymogów autentyczności i prawidłowości (patrz: uwagi w dodatku).(
Portuguese[pt]
Resultado do controloO controlo efectuado permitiu comprovar que o presente certificado (*)foi emitido pela estância aduaneira indicada e as indicações que contém são exactas.não satisfaz as condições de autenticidade e de regularidade requeridas (ver notas anexas).(
Romanian[ro]
Rezultatul verificăriiVerificarea efectuată demonstrează că prezentul certificat (*)a fost eliberat de către biroul vamal indicat și că informațiile pe care le conține sunt exacte.nu îndeplinește condițiile de autenticitate și conformitate impuse (a se vedea observațiile anexate).(
Slovak[sk]
Výsledok overeniaVykonaným overením sa preukázalo, že toto osvedčenie (*)bolo vydané uvedeným colným úradom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivé.nespĺňa požiadavky na pravosť a presnosť (pozrite pripojené poznámky).(
Swedish[sv]
Resultat av kontrollKontrollen visar att detta certifikat (*)har utfärdats av det angivna tullkontoret och att uppgifterna i certifikatet är riktiga.inte uppfyller fordringarna vad gäller äkthet och riktighet (se bifogade kommentarer).(