Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Bly nie te bevraagteken nie, want die horlosie kom.
Belarusian[be]
Знаходжанне не пытанне, бо глядзець- тое ідзе.
Bulgarian[bg]
Останете не въпрос, за часовника идва.
Catalan[ca]
Mantingui a no qüestionar, perquè el rellotge està per venir.
Czech[cs]
Pobyt není otázka, na hodinky se blíží.
Welsh[cy]
Arhoswch i beidio â gwestiwn, ar gyfer y gwylio yn dod.
Danish[da]
Hold dig ikke at sætte spørgsmålstegn, til uret kommer.
German[de]
Bleiben Sie nicht in Frage zu stellen, denn die Uhr kommt.
Greek[el]
Μείνετε όχι στο ερώτημα, για το ρολόι έρχεται.
English[en]
Stay not to question, for the watch is coming.
Spanish[es]
Manténgase a no cuestionar, para que el reloj está por venir.
Estonian[et]
Stay mitte küsimus, sest kell on tulemas.
French[fr]
Restez pas à la question, pour que la montre est à venir.
Irish[ga]
Fan gan cheist, mar go bhfuil an faire amach romhainn.
Galician[gl]
Sexa non cuestionar, para que o reloxo está chegando.
Croatian[hr]
Ostanite ne pitanje, za sat dolazi.
Hungarian[hu]
Maradjon nem kérdés, mert az óra közeleg.
Indonesian[id]
Tetap tidak mempertanyakan, untuk menonton akan datang.
Icelandic[is]
Dvöl ekki spurning, því að horfa á er að koma.
Italian[it]
Soggiorno non mettere in discussione, per l'orologio è in arrivo.
Lithuanian[lt]
Likti ne klausimas, laikrodis eina.
Latvian[lv]
Palieciet nav jautājumu, lai skatīties nāk.
Macedonian[mk]
Останете не на прашањето, за да се види доаѓа.
Malay[ms]
Tidak menginap soalan, untuk menonton akan datang.
Maltese[mt]
Soġġorn mhux għall- mistoqsija, għall- għassa hija ġejjin.
Norwegian[nb]
Opphold ikke å stille spørsmål, for klokken kommer.
Dutch[nl]
Blijf niet op de vraag, want het horloge komt.
Polish[pl]
Pobyt nie na pytanie, do oglądania nadchodzi.
Portuguese[pt]
Fique não questionar, para que o relógio está chegando.
Romanian[ro]
Şedere nu la întrebarea, pentru ceas vine.
Russian[ru]
Пребывание не вопрос, ибо смотреть- то идет.
Slovak[sk]
Pobyt nie je otázka, na hodinky sa blíži.
Slovenian[sl]
Ostanite ne na vprašanje, za uro prihaja.
Albanian[sq]
Qëndro të mos pyetje, për të parë po vjen.
Serbian[sr]
Боравак не на питање, за сат долази.
Swedish[sv]
Håll dig att inte fråga, för klockan är på väg.
Swahili[sw]
Kukaa si kwa swali, kwa ajili ya kuangalia ni ijayo.
Turkish[tr]
Sorusuna kalın, seyretmek geliyor.
Vietnamese[vi]
Tạm trú không cho câu hỏi, đồng hồ đến.