Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den seneste kontrol, EF-inspektoerer har foretaget i Brasilien viste, at sygdomssituationen i staterne Sao Paulo og Minas Gerais var blevet bedre med veterinaertjenesternes indsats;
German[de]
Die von der Gemeinschaft zuletzt in Brasilien vorgenommene Inspektion ließ erkennen, daß sich in Folge von Maßnahmen der Veterinärdienste die Tierseuchenlage in den Staaten Sao Paulo und Minas Gerais verbessert hat.
Greek[el]
ότι, κατά τον τελευταίο έλεγχο που διενήργησαν κοινοτικοί επιθεωρητές στη Βραζιλία, διαπιστώθηκε βελτίωση της κατάστασης όσον αφορά τη συγκεκριμένη νόσο στις πολιτείες Σάο Πάολο και Μίνας Ζεράις μετά τις ενέργειες των κτηνιατρικών υπηρεσιών-
English[en]
Whereas, the last check by Community inspectors carried out in Brazil revealed an improvement in the disease situation in the States of Sao Paulo and Minas Gerais following the actions of the veterinary services;
Spanish[es]
Considerando que en el último control efectuado en Brasil por inspectores comunitarios se observó una mejora de la situación sanitaria existente en los Estados de Sao Paulo y Minas Gerais como consecuencia de las medidas aplicables por los servicios veterinarios;
Finnish[fi]
viimeinen yhteisön tarkastajien Brasiliassa suorittama tarkastus on osoittanut tautia koskevan tilanteen parantuneen São Paulon ja Minas Geraisin osavaltioissa,
French[fr]
considérant que le dernier contrôle effectué au Brésil par des inspecteurs de la Communauté a révélé une amélioration de la situation concernant la maladie dans les États de Sao Paulo et de Minas Gerais;
Italian[it]
considerando che la più recente missione comunitaria realizzata in Brasile ha rivelato un miglioramento della situazione sanitaria negli Stati di Sao Paulo e Minas Gerais in seguito alle azioni dei servizi veterinari;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij het laatste inspectiebezoek van de Gemeenschap aan Brazilië is gebleken dat de gezondheidssituatie in de Staten Sao Paulo en Minais Gerais is verbeterd tengevolge van de maatregelen van de veterinaire diensten;
Portuguese[pt]
Considerando que a última verificação realizada no Brasil por inspectores comunitários revelou uma melhoria da situação sanitária nos Estados de São Paulo e Minas Gerais na sequência de acções realizadas pelos serviços veterinários;
Swedish[sv]
Den senaste kontroll som gemenskapens inspektörer har gjort i Brasilien, visade att sjukdomssituationen i São Paulo och Minas Gerais hade förbättrats efter veterinärväsendets åtgärder.