Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيارة لا تزعج الميكانيكي الشعر لا يزعج المجمل
Bulgarian[bg]
Косата не тревожи фризьорите.
Bosnian[bs]
Kosa ne uznemirava kozmetičare.
Czech[cs]
Vlasy nemůžou naštvat kosmetičku.
German[de]
Kosmetiker regen sich nicht über Haare auf.
English[en]
Hair does not make beauticians upset.
Spanish[es]
Consultarme como te queda el pelo, no me molesta.
French[fr]
Les cheveux embêtent les visagistes?
Hebrew[he]
שערות לא גורמות למעצב-שיער להיות מודאג.
Hungarian[hu]
A haj sem a fodrászokat.
Italian[it]
I capelli non preoccupano i consulenti di bellezza.
Dutch[nl]
Haar maakt schoonheidsspecialisten niet overstuur.
Polish[pl]
Włosy nie denerwują kosmetyczek.
Portuguese[pt]
Cabelo não deixa cabeleireiras chateadas.
Romanian[ro]
Părul nu-i supără pe stilişti.
Slovak[sk]
Vlasy nerozčuľujú kaderníkov.
Slovenian[sl]
Ali frizerji zaradi las.
Serbian[sr]
Kosa ne uznemirava kozmetičare.
Turkish[tr]
Saçlar güzellik uzmanlarının canını sıkmaz.