Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(7) Zvláštní pozornost je třeba věnovat vzdělávání na pracovišti a během pracovní doby, přičemž oba tyto aspekty jsou stěžejními prvky celoživotního vzdělávání.
Danish[da]
(7) Der skal især sættes fokus på uddannelse på arbejdspladsen og i arbejdstiden, da begge disse aspekter er væsentlige for livslang læring.
German[de]
(7) Besondere Aufmerksamkeit gebührt der Bildung am Arbeitsplatz und während der Arbeitszeit als entscheidenden Dimensionen des lebenslangen Lernens.
Greek[el]
(7) Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην κατάρτιση στο χώρο και κατά την διάρκεια της εργασίας, που αποτελούν αποφασιστικά στοιχεία της δια βίου μάθησης.
English[en]
(7) Particular attention has to be given to the training at the workplace and during working hours, both these aspects being crucial dimensions of lifelong learning.
Spanish[es]
(7) Se debe prestar especial atención a la formación en el lugar y durante la jornada de trabajo como partes esenciales del aprendizaje permanente.
Estonian[et]
7. Erilist tähelepanu tuleks pöörata töökohal ja tööajal läbiviidavale koolitusele, kuna mõlemad on elukestva õppe väga tähtsad osad.
Finnish[fi]
(7) Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä työpaikalla ja työaikana tapahtuvaan koulutukseen, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä elinikäisen oppimisen ulottuvuuksia.
French[fr]
(7) Il convient d'accorder une attention particulière à la formation sur le lieu de travail et pendant le temps de travail, ces deux aspects étant des dimensions essentielles de l'éducation et de la formation tout au long de la vie;
Hungarian[hu]
(7) Kiemelt figyelmet kell fordítani a munkahelyi, munkaidő alatti képzésre, melyek az élethosszig tartó tanulás alapvető fontosságú tényezői.
Italian[it]
(7) Si deve riservare un’attenzione particolare alla formazione nel posto di lavoro e durante l'orario di lavoro quali dimensioni cruciali dell’apprendimento permanente.
Lithuanian[lt]
(7) Ypatingas dėmesys skirtinas dviems esminėms nuolatinio mokymosi dimensijoms – mokymuisi darbo vietoje ir darbo metu.
Latvian[lv]
7) īpaša uzmanība ir jāvelta apmācībai darba vietā darba laikā, jo šie abi aspekti ir mūžizglītības nozīmīgas dimensijas;
Dutch[nl]
(7) Er moet speciale aandacht worden besteed aan de scholing op de werkplek en tijdens werkuren, aangezien dit cruciale elementen van levenslang leren zijn.
Polish[pl]
(7) Konieczne jest zwrócenie szczególnej uwagi na szkolenia w miejscu i w okresie wykonywania pracy jako na kluczowy wymiar kształcenia ustawicznego.
Portuguese[pt]
(7) É necessário dar especial atenção à formação no local e durante o período de trabalho enquanto dimensões cruciais da aprendizagem ao longo da vida.
Slovak[sk]
(7) Osobitnú pozornosť je potrebné venovať vzdelávaniu na pracovisku počas pracovného času, obidva tieto aspekty sú rozhodujúcimi faktormi celoživotného vzdelávania.
Slovenian[sl]
(7) je posebna pozornost namenjena usposabljanju na delovnem mestu med delovnim časom, oba vidika sta ključni razsežnosti vseživljenjskega učenja.
Swedish[sv]
(7) Särskild vikt måste fästas vid utbildning som sker på arbetsplatsen och under arbetstid, bägge två väsentliga aspekter på det livslånga lärandet.