Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن باستثناء حادثين ونيف ، في ظروف اقامته حتى قد يتم تمريرها اليوم الاستثنائي للمهرجان أكثر من ناد cursorily جدا.
Bulgarian[bg]
Но с изключение на две странни инциденти, обстоятелства на престоя си, докато необикновен ден на фестивала на клуба могат да се предават много бегло.
Catalan[ca]
No obstant això, amb excepció de dos incidents estranys, les circumstàncies de la seva estada fins al extraordinari dia de la festa del club pot ser passat per alt molt superficialment.
Czech[cs]
Ale kromě dvě zvláštní události, okolnosti jeho pobytu až do mimořádný den festivalu klubu může být předán přes velmi zběžně.
Welsh[cy]
Ond ac eithrio dau ddigwyddiad rhyfedd, yr amgylchiadau ei arhosiad hyd nes y Efallai y diwrnod arbennig o'r ŵyl clwb gael eu trosglwyddo dros cursorily iawn.
German[de]
Aber mit Ausnahme von zwei ungeraden Vorfälle, die Umstände seines Aufenthalts bis zum außergewöhnlichen Tag des Club- Festival kann sich über sehr kursorisch weitergegeben werden.
Greek[el]
Όμως, εκτός από δύο περίεργα περιστατικά, τις συνθήκες της παραμονής του μέχρι το εξαιρετική ημέρα του φεστιβάλ σύλλογος μπορεί να περάσει σε πολύ συνοπτικά.
English[en]
But excepting two odd incidents, the circumstances of his stay until the extraordinary day of the club festival may be passed over very cursorily.
Spanish[es]
Sin embargo, con excepción de dos incidentes extraños, las circunstancias de su estancia hasta el extraordinario día de la fiesta del club puede ser pasado por alto muy superficialmente.
Estonian[et]
Kuid välja arvatud two veider intsidentide asjaolusid viibimise kuni erakordne päev klubi festival saab vastu võtta üle väga põgusalt.
French[fr]
Mais l'exception de deux incidents bizarres, les circonstances de son séjour jusqu'à la journée extraordinaire du festival du club peut être passé au- dessus très sommairement.
Irish[ga]
Ach taobh amuigh de dhá eachtra aisteach, imthosca a fanacht go dtí an Is féidir lá urghnách den fhéile chlub a chur ar aghaidh thar an- cursorily.
Galician[gl]
Pero con excepción de dous incidentes estraños, as circunstancias da súa permanencia ata o día extraordinario do festival club pode ser preterido moi superficialmente.
Croatian[hr]
No, osim dva ak incidenata, okolnosti njegova boravka do izvanredne dan kluba festivala može donijeti preko vrlo cursorily.
Hungarian[hu]
De kivételével két furcsa események, a körülmények tartózkodásának, amíg a rendkívüli napján a klub fesztivál is átjött nagyon felületesen.
Indonesian[id]
Tapi kecuali dua insiden aneh, keadaan tinggal sampai hari yang luar biasa dari festival klub bisa dilewatkan sangat sepintas.
Icelandic[is]
En þó ekki tvö undarleg atvik, aðstæður dvöl hans þar til ótrúlega degi félagið hátíðarinnar má fór yfir mjög cursorily.
Italian[it]
Ma, tranne due episodi strani, le circostanze della sua permanenza fino alla giornata straordinaria del festival club può essere passato oltre molto superficialmente.
Lithuanian[lt]
Tačiau, išskyrus du keista incidentų aplinkybės, jo buvimo, kol nepaprastą dieną klubo festivalis gali būti perduota labai cursorily.
Latvian[lv]
Bet izņemot two dīvaini starpgadījumi, apstākļi viņa uzturēšanās līdz ārkārtas dienā kluba festivālu var jānodod ļoti cursorily.
Macedonian[mk]
Но, освен две чудни инциденти, околностите на неговиот престој до вонредни ден на фестивалот клуб може да се помина многу површно.
Maltese[mt]
Iżda minbarra two inċidenti fard, iċ- ċirkostanzi tal- waqfa tiegħu sakemm il - jum straordinarja tal- festival klabb jista ́jiġi mgħoddi matul ħafna cursorily.
Norwegian[nb]
Men bortsett fra to merkelige hendelser, omstendighetene rundt oppholdet hans inntil ekstraordinær dag av klubben festival kan være passert over svært cursorily.
Dutch[nl]
Maar met uitzondering van twee oneven incidenten, de omstandigheden van zijn verblijf tot het buitengewone dag van de club festival kunnen worden doorgegeven over zeer oppervlakkig.
Polish[pl]
Ale z wyjątkiem dwa dziwne zdarzenia, okoliczności jego pobytu do niezwykły dzień festiwalu klubu mogą być przekazywane na bardzo pobieżnie.
Portuguese[pt]
Mas com exceção de dois incidentes estranhos, as circunstâncias da sua permanência até o dia extraordinário do festival clube pode ser preterido muito superficialmente.
Romanian[ro]
Dar, cu excepţia două incidente ciudate, circumstanţele şederii sale până la zi extraordinară a festivalului clubul poate fi trecut foarte sumar.
Russian[ru]
Но за исключением двух нечетных инцидентов, обстоятельства его остаться до чрезвычайные день фестиваля клуба могут быть переданы на очень бегло.
Slovak[sk]
Ale okrem dve zvláštne udalosti, okolnosti jeho pobytu až do mimoriadny deň festivalu klubu môže byť odovzdaný cez veľmi zbežne.
Slovenian[sl]
Toda razen two čudno incidentov, okoliščine njegovega bivanja, dokler izredna dan festivala kluba se lahko prenese na zelo površno.
Albanian[sq]
Por, me përjashtim të dy incidente të çuditshme, rrethanat e qëndrimit të tij deri në ditë të jashtëzakonshme të festivalit klubit mund të jetë kaloi shumë cursorily.
Serbian[sr]
Али, осим две чудне инцидената, околности његовог боравка до ванредни дан клуба фестивала може донети преко веома цурсорили.
Swedish[sv]
Men med undantag för två udda incidenter, omständigheterna kring hans stanna till extraordinär dag av klubbens festivalen kan förbigås ytterst summariskt.
Swahili[sw]
Lakini isipokuwa matukio mawili isiyo ya kawaida, hali ya kukaa kwake mpaka siku ya ajabu ya tamasha klabu inaweza kuwa na kupita juu sana cursorily.
Turkish[tr]
Ama kadar iki garip olaylar kaldığı koşullar dışında, Kulüp festivalin olağanüstü bir gün çok cursorily fazla geçmiş olabilir.
Ukrainian[uk]
Але за винятком двох непарних інцидентів, обставини його залишитися до надзвичайні день фестивалю клубу можуть бути передані на дуже побіжно.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ngoại trừ hai sự cố kỳ lạ, các trường hợp lưu trú của mình cho đến khi ngày đặc biệt của lễ hội câu lạc bộ có thể được thông qua rất cursorily.