Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
" Докога ще стаяваш яда си?
German[de]
Wie lange wirst du einen Groll hegen?
Greek[el]
Μέχρι πότε θα κρατάς κακία
Spanish[es]
¿ Cuánto tiempo vas a guardar resentimiento?
Estonian[et]
Kui kaua sa plaanid vimm pidada?
Hebrew[he]
? כמה זמן תשמרי טינה
Hungarian[hu]
Meddig fog tartani a harag?
Indonesian[id]
Berapa lama lagi kau akan menyimpan dendam?
Italian[it]
Per quanto puoi serbar rancore?
Japanese[ja]
シカトなんて時代遅れ
Dutch[nl]
Hoe lang hoe je dit vol?
Portuguese[pt]
Quanto tempo mais vai aguentar o rancor
Romanian[ro]
Cât timp o să- i porţi pică?
Swedish[sv]
Hur länge ska du hänga läpp?
Turkish[tr]
Ne kadar süre daha ona kin besleyeceğim?