Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابيجيل حامل, ان خوفها او عارها سيسكتانها
Bulgarian[bg]
Абигел е с дете, но от кого, от страх или срам, тя не би казала.
Bosnian[bs]
Abigejl je trudna, ali od srama ili od straha, neće da kaže ko je otac.
Czech[cs]
Abigail čeká dítě, ale s kým to ze strachu či studu, neřekne.
Danish[da]
Abigail er med barn men, af skam eller frygt, vil hun ikke sige med hvem.
Greek[el]
Η Άμπιγκέιλ είναι έγκυος, μα από ποιον, χωρίς φόβο και ντροπή, δεν πρόκειται να μας πει.
English[en]
AbigaiI is with child, but to whom, out of fear or shame, she would not say.
Spanish[es]
Abigail está embarazada pero de quién, por temor o por vergüenza no quiere decirlo.
Estonian[et]
Abigail ootab last, kuid kellelt, seda keeldub ta häbist ja hirmust ütlemast.
Finnish[fi]
Abigail odottaa lasta, - mutta pelon tai häpeän takia hän ei kerro kenelle.
Hebrew[he]
אביגיל בהריון, אבל ממי, מתוך פחד או בושה, היא לא תאמר.
Croatian[hr]
Abigaile je trudna, ali od srama ili od straha, ne želi reći tko je otac.
Hungarian[hu]
Abigail gyereket vár, de hogy kitől, félelmében vagy szégyenében nem mondja meg.
Italian[it]
Abigail e'incinta, ma di chi, per paura o vergogna non vuole dirlo.
Dutch[nl]
Abigail is zwanger, maar van wie, hetzij door angst of schaamte, wilde ze niet zeggen.
Polish[pl]
Abigail jest brzemienna, ale ze strachu lub wstydu, nie chce powiedzieć z kim.
Portuguese[pt]
A Abigail está de esperanças, mas, por medo ou vergonha, não diz quem é o pai.
Romanian[ro]
Abigail e însărcinată, însă cu cine, de teamă sau ruşine, nu vrea să spună.
Russian[ru]
Абигейл беременна, но от кого – то ли из страха, то ли от стыда – говорить не хочет.
Serbian[sr]
Abigail je trudna, ali od srama ili straha, nece da kaze ko je otac.
Swedish[sv]
Abigail är med barn men, av skam eller av rädsla vägrar hon säga med vem.
Turkish[tr]
Abigail bebek bekliyor... ama kimden olduğunu ya korkudan ya da utançtan söylemiyor bir türlü.
Chinese[zh]
阿比 該 有 孩子 了 但是 由于 害怕 或 害羞 她 沒 說 誰 的