Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i stedet for at følge den vej Jehova havde afstukket blev denne kerub en oprører og begærede den tilbedelse det første menneskepar rettede mod Jehova, og keruben besluttede sig til at opkaste sig som universets hersker i Skaberens sted.
German[de]
Statt daß dieser Cherub aber auf den Pfaden wandelte, die Jehova vorgesehen hatte, wurde er ein Rebell und wünschte, daß das erste Menschenpaar die Anbetung, die Jehova gebührte, ihm darbringe, ja er beschloß, sich an Stelle des Schöpfers zum universellen Herrscher zu machen.
Greek[el]
Αλλ’ αντί να βαδίση στις κατευθύνσεις που είχε ετοιμάσει ο Ιεχωβά, το χερούβ έγινε στασιαστικό, εποφθαλμιώντας τη λατρεία του πρώτου ζεύγους που απηυθύνετο στον Ιεχωβά, και αποφασίζοντας να εγκαταστήση τον εαυτό του ως παγκόσμιον άρχοντα στη θέσι του Δημιουργού.
English[en]
But instead of walking in the paths that Jehovah had prepared the cherub turned rebel, coveting the worship of the first couple that was going to Jehovah, and determining to establish himself as universal ruler in place of the Creator.
Finnish[fi]
Mutta sen sijaan että tämä kerubi olisi vaeltanut Jehovan valmistamia polkuja, hän tuli kapinalliseksi ahnehtiessaan ensimmäisen ihmisparin palvontaa, minkä piti kuulua Jehovalle, ja päättäessään lujittaa asemansa kaikkeuden hallitsijana Luojan sijaan.
French[fr]
Mais au lieu de marcher dans les sentiers préparés par Jéhovah, le chérubin se rebella, convoitant le culte que le premier couple rendait à Jéhovah et déterminé à s’établir lui- même comme souverain universel à la place du Créateur.
Italian[it]
Ma invece di camminare nelle vie che Geova aveva preparate il cherubino divenne ribelle, bramando l’adorazione che la prima coppia umana rivolgeva a Geova e determinando di porsi come universale governatore al posto del Creatore.
Dutch[nl]
In plaats dat de cherub de loopbaan volgde die Jehovah voor hem had bepaald, werd hij opstandig en begeerde de aanbidding welke het eerste echtpaar aan Jehovah gaf, en hij besloot zich zelf als universele heerser in de plaats van de Schepper op te werpen.