Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mogao bi da nabaviš veću kutiju, da i mene skloniš.
Czech[cs]
Pořiďte si rovnou větší krabici, více naftalínu a dejte mě dovnitř.
English[en]
Might as well get a bigger box, more mothballs, put me away too.
Spanish[es]
Si es así, consigue una caja más grande y guárdame a mí en naftalina.
Finnish[fi]
Hankitaan minua varten isompi laatikko ja lisää koipalloja.
French[fr]
Autant me ranger dans la naphtaline moi aussi.
Hebrew[he]
אולי פשוט כדאי לקחת קופסא גדולה, עוד כדורי נפתלין ולאכסן גם אותי!
Croatian[hr]
Mogao bi nabaviti veću kutiju, da i mene skloniš.
Italian[it]
Tanto vale che prendiate una scatola più grande e mettiate in naftalina anche me.
Dutch[nl]
Met een grotere kist, meer mottenballen kun je ook van mij verlost worden.
Polish[pl]
Mogliście już załatwić większe pudło z naftaliną i zapakować mnie tam.
Portuguese[pt]
Consiga uma caixa maior, mais bolas de naftalina e... me guarde também.
Romanian[ro]
la o cutie mai mare de naftalină, şi pune-mă şi pe mine... acolo.
Russian[ru]
Взяли бы коробку побольше, добавили нафталина, и меня тоже убрали.
Serbian[sr]
Mogao bi da nabaviš veću kutiju, da i mene skloniš.
Swedish[sv]
Skaffa en större ask och lägg mig på hyllan.
Chinese[zh]
最好 找个 大 一点 的 盒子 , 多 找点 樟脑丸 , 把 我 也 放进去 。