Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي ضل الطريق
Bulgarian[bg]
Татко обърка пътя.
Danish[da]
Far for vild.
German[de]
Papa hätte sich doch tatsächlich verfahren.
Greek[el]
Ο μπαμπάς πήρε λάθος δρόμο.
English[en]
Father took the wrong road.
Spanish[es]
Papá se equivocó de camino.
Estonian[et]
Isa eksis ära.
Finnish[fi]
Isä eksyi.
French[fr]
Tu sais, papa s'est trompé de chemin.
Hungarian[hu]
Apu eltévedt.
Indonesian[id]
Ayah tadi salah jalan bu.
Italian[it]
Il papà stava sbagliando strada, lo sai?
Japanese[ja]
お 父 さん 道 間違え ちゃ っ た ん だ よ 。
Dutch[nl]
Vader heeft de verkeerde weg genomen.
Polish[pl]
Tata prawie pomylił drogę.
Portuguese[pt]
Papai se perdeu.
Russian[ru]
Папа чуть не заблудился.
Slovenian[sl]
Očka se je izgubil.
Serbian[sr]
Tata je išao pogrešnim putem.
Swedish[sv]
Pappa tog fel väg.
Thai[th]
พ่อพาเราหลงค่ะ
Turkish[tr]
Babam yolu karıştırdı biliyor musun anne?