Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на това летището, което е предмет на настоящото решение, се управлява от FFHG — летищният оператор, на търговска основа.
Czech[cs]
Letiště, kterého se toto rozhodnutí týká, provozuje společnost FFHG, správce letiště, na komerčním základě.
Danish[da]
Den lufthavn, der er genstand for denne afgørelse, drives af FFHG, lufthavnsoperatøren, på et kommercielt grundlag.
German[de]
In dieser Hinsicht wird der Flughafen, der Gegenstand dieses Beschlusses ist, von der FFHG, dem Flughafenbetreiber, auf kommerzieller Basis betrieben.
Greek[el]
Εν προκειμένω, ο φορέας εμπορικής εκμετάλλευσης του αερολιμένα που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας απόφασης είναι η FFHG, ο φορέας διαχείρισής του.
English[en]
In this regard, the airport which is the subject of this Decision is operated by FFHG, the airport manager, on a commercial basis.
Spanish[es]
A este respecto, el aeropuerto objeto de la presente Decisión está explotado por FFHG, la entidad gestora del aeropuerto, según criterios comerciales.
Estonian[et]
FFHG käitab käesolevas otsuses vaadeldavat lennujaama ärilistel alustel.
Finnish[fi]
Tältä osin tämän päätöksen kohteena olevan lentoaseman toimintaa harjoittaa kaupallisesti lentoaseman pitäjä FFHG.
French[fr]
À cet égard, l'aéroport qui fait l'objet de la présente décision est exploité par FFHG, le gestionnaire de l'aéroport, dans un but commercial.
Croatian[hr]
U tom pogledu, zračnom luka koja je predmetom ove odluke upravlja društvo FFHG, upravitelj zračne luke, na komercijalnoj osnovi.
Hungarian[hu]
Az e határozat tárgyát képező repülőteret ebben a tekintetben az FFHG, a repülőtér-irányító üzemelteti üzleti alapon.
Italian[it]
A tale proposito, l'attività dell'aeroporto oggetto della presente decisione è condotta da FFHG, gestore aeroportuale, a fini commerciali.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu oro uostą valdanti įmonė FFHG oro uostą, kurio atžvilgiu priimtas šis sprendimas, valdo komerciniu pagrindu.
Latvian[lv]
Šajā saistībā lidostu, uz kuru attiecas šis lēmums, lidostas pārvaldītājs FFHG ekspluatē komerciāli.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, l-ajruport li huwa soġġett għal din id-Deċiżjoni huwa operat mill-FFHG, l-amministratur tal-ajruport, fuq bażi kummerċjali.
Dutch[nl]
De luchthaven die het onderwerp is van dit besluit wordt op commerciële basis geëxploiteerd door FFHG, de luchthavenbeheerder.
Polish[pl]
W tym względzie port lotniczy będący przedmiotem niniejszej decyzji jest obsługiwany przez FFHG, operatora portu lotniczego, na zasadach komercyjnych.
Portuguese[pt]
A este respeito, o aeroporto objeto da presente decisão é explorado pela FFHG, gestora do aeroporto, numa base comercial.
Romanian[ro]
În această privință, aeroportul care face obiectul prezentei decizii este exploatat de societatea FFHG, operator aeroportuar, în scopuri comerciale.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti letisko, ktoré je predmetom tohto rozhodnutia, prevádzkuje spoločnosť FFHG, ktorá je prevádzkovateľom letiska na komerčnom základe.
Slovenian[sl]
V tem smislu letališče, ki je predmet tega sklepa, upravlja družba FFHG, upravljavka letališča, na komercialni podlagi.
Swedish[sv]
I detta avseende drivs den flygplats som är föremål för förevarande beslut affärsmässigt av flygplatsoperatören FFHG.