Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
течност за измиване на предното стъкло (50 обемни % метилов алкохол, воден разтвор).
Czech[cs]
kapalina do ostřikovačů čelního skla (50 % (objemově) roztok metylalkoholu a vody).
Danish[da]
rudesprinklervæske (50 volumenprocent methylalkohol og vand).
German[de]
Scheibenwaschflüssigkeit (aus 50 Volumenprozent Methylalkohol und Wasser).
Greek[el]
υγρό υαλοκαθαριστήρων (αποτελούμενο από 50 % κατ' όγκο μεθανόλη και νερό).
English[en]
Windshield washer fluid (50 per cent by volume methyl alcohol and water).
Spanish[es]
líquido limpiaparabrisas (50 % de volumen: alcohol metílico y agua).
Estonian[et]
tuuleklaasipuhastusvedelik (50 mahuprotsenti metüülalkoholi ja vesi).
Finnish[fi]
tuulilasinpesuneste (50 tilavuusprosenttia metyylialkoholia ja vettä).
French[fr]
Liquide lave-glace (solution à 50 % en volume d'alcool méthylique et d'eau).
Croatian[hr]
tekućini za pranje vjetrobrana (otopina 50 % volumnog udjela metilnog alkohola u vodi).
Hungarian[hu]
szélvédőmosó folyadék (metil-alkohol 50 térfogat-százalékos vizes oldata).
Italian[it]
liquido lavavetri (soluzione acquosa di alcool metilico al 50 % in frazione di volume).
Lithuanian[lt]
stiklo plovikliu (50 proc. (tūrio procentais) metilo alkoholio vandeniniu tirpalu).
Latvian[lv]
vējstiklu mazgāšanas šķidrums (50 procenti pēc tilpuma metilspirta un ūdens).
Maltese[mt]
Fluwidu tal-ħasil tal-windskrin (50 % skont il-volum ta' alkoħol metiliku u ilma).
Dutch[nl]
ruitensproeiervloeistof (50 vol.-% oplossing van methylalcohol en water).
Polish[pl]
płyn do spryskiwaczy (roztwór wodny alkoholu metylowego o stężeniu objętościowym 50 %).
Portuguese[pt]
Líquido limpa-para-brisas – álcool metílico e água, solução de 50 % em volume;
Romanian[ro]
lichid de spălare pentru parbriz [soluție 50 % alcool metilic și apă (procent volumetric)].
Slovak[sk]
kvapalina na ostrekovanie čelného skla (50 % objemu metylalkoholu a vody).
Slovenian[sl]
tekočini za čiščenje vetrobranskega stekla (50-odstotni raztopini metilnega alkohola v vodi glede na prostornino).
Swedish[sv]
Spolarvätska (50 volymprocent metylalkohol i vatten).