Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك المتملق شيشي بنا في أقرب فرصة تواتيه.
Bulgarian[bg]
Тази превземка ще се възползва от първия шанс, който получи.
Czech[cs]
Ten svatoušek nás prozradí při první chvíli.
Greek[el]
Αυτός ο καλούλης θα τα προδώσει όλα με την πρώτη ευκαιρία που θα βρει.
English[en]
That goody-goody will squeal the first chance he gets.
Spanish[es]
Ese buenazo se chivará a la primera oportunidad.
Estonian[et]
See pailaps räägib kõik esimesel võimalusel välja
French[fr]
Cette sainte nitouche se réjouiras quand elle aura ce qu'elle veux
Hebrew[he]
הכפרה הזה ינצל את זה בשנייה שיוכל.
Hungarian[hu]
! Az első adandó alkalommal köpni fog!
Italian[it]
Quel bonaccione spiattellera'tutto alla prima occasione!
Dutch[nl]
Hij vertelt het door zodra hij kan.
Polish[pl]
Ten świętoszek nakabluje na nas przy pierwszej lepszej okazji.
Portuguese[pt]
Aquele bonzinho vai chibar-se quando puder.
Romanian[ro]
O să ne toarne cu prima ocazie!
Russian[ru]
Эта конфетка будет визжать при первой же попавшейся возможности.
Slovak[sk]
Ten dobráčisko ma prezradí pri prvej príležitosti.
Slovenian[sl]
Vse bo izblebetal ob prvi, priložnosti, ki jo dobi!
Serbian[sr]
Ta dobrica će ciknuti čim bude imao šansu.
Thai[th]
คนดีจะต้องชี้เบาะแส อย่างแรกที่เขาคิดคงเป็นแบบนี้สินะ
Turkish[tr]
O iyilik timsali ilk fırsatta ötecektir.