Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали можеш да изтриеш споменът за мен?
English[en]
Won't it take just a second to erase memories about me?
Spanish[es]
¿No te llevará un segundo borrar mis recuerdos?
Finnish[fi]
Eikö sinulta veisi vain muutaman sekunnin poistaa muistosi minusta?
Croatian[hr]
Zar ti ne treba samo dijelić sekunde da me izbrišeš iz sjećanja?
Hungarian[hu]
Talán egy másodperc, hogy törölj mindent rólam?
Indonesian[id]
Kedua ini akan membawamu untuk menghapus kenangan saya.
Italian[it]
Non ci vorrà solo un secondo per cancellarmi dalla tua memoria?
Polish[pl]
Ale ty możesz w jedną sekundę mnie wymazać.
Portuguese[pt]
Não vai levar nem um segundo para apagar memórias sobre mim.
Romanian[ro]
Nu va dura doar o secundă la șterge amintirile despre mine?
Turkish[tr]
Hafızanın silinmesi bir saniyeyi alır mı?
Chinese[zh]
对 人类 来说 忘掉 一个 人 很 难 而 对 你 来说 很 容易