Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Affolkningen af EU's landdistrikter udgør intet mindre end en menneskelig tragedie og et reelt problem for de større byer, som får flere tilflyttere.
German[de]
Doch die Entvölkerung der Dörfer der Europäischen Union ist eine menschliche Tragödie und ein ernstes Problem für die Städte, wohin die Landbevölkerung zieht, um sich dort niederzulassen.
Greek[el]
Όμως, το γεγονός ότι τα χωριά στις αγροτικές περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης χάνουν τους κατοίκους τους δεν παύει να αποτελεί ανθρώπινη τραγωδία και σοβαρό πρόβλημα για τα μεγάλα αστικά κέντρα στα οποία πηγαίνουν να ζήσουν οι κάτοικοί τους.
English[en]
But the fact that rural villages in the EU are becoming depopulated is still a human tragedy and a major problem for the large population centres to which these people move.
Spanish[es]
Pero que los pueblos rurales de la Unión Europea se descapitalicen de sus habitantes no deja de representar nada más que una tragedia humana y un problema mayor, para los grandes núcleos de población, a donde van a vivir sus habitantes.
Finnish[fi]
Euroopan unionin maaseudun kylien asukaskato on kuitenkin inhimillinen tragedia ja suuri ongelma suurille asukaskeskittymille, jonne maaseudun asukkaat muuttavat.
French[fr]
Toutefois, la désertion des campagnes européennes représente une tragédie humaine et un problème majeur pour les grands noyaux de population où vont vivre les habitants qui ont quitté les zones rurales.
Italian[it]
Tuttavia, l'abbandono dei paesi rurali nell'Unione europea non solo rimane una tragedia umana, ma costituisce anche un serio problema per i centri urbani verso cui è diretta tale migrazione.
Dutch[nl]
Dat de dorpen in rurale gebieden van de Europese Unie ontvolkt raken, is echter niets minder dan een menselijke tragedie, en voor de grote bevolkingscentra waar de mensen heen trekken een enorm probleem.
Portuguese[pt]
O despovoamento do meio rural da União Europeia representa, sem dúvida, uma tragédia humana e constitui um problema grave para os grandes núcleos populacionais, destino dos seus moradores.
Swedish[sv]
Avfolkningen av EU:s landsbygdssamhällen är dock en mänsklig tragedi och är ett ännu större problem för de tätorter som människorna flyttar till.