Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم يحاولون استفزازك يا ارجون اهدأ
Czech[cs]
Jen tě popichuje, Arjane.
Greek[el]
Προσπαθούν να σε πειράξουν, Αρζάν.
English[en]
They are trying to needle you, Arjan.
Spanish[es]
lntentan pincharte, Arjan.
Finnish[fi]
He yrittävät ärsyttää sinua.
French[fr]
Ils essaient de te provoquer, Arjan.
Hebrew[he]
ארג'ן, הם מנסים לעקוץ אותך.
Hungarian[hu]
Csak próbálnak felhúzni.
Indonesian[id]
Mereka mencoba menusukmu, Arjan.
Dutch[nl]
Hij probeert je op te jutten, Arjan.
Polish[pl]
Chcą cię przyszpilić, Ardżan.
Portuguese[pt]
Estão tentando te provocar, Arjan.
Romanian[ro]
Încearcă să te intimideze, Arjan.
Serbian[sr]
Pokušavaju da te zadirkuju, Ardžane.
Turkish[tr]
Seni kızdırmaya çalışıyorlar Arjan.