Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد اذنك توقفي عن تلك المطاردة
Bulgarian[bg]
Може ли по същество?
Bangla[bn]
সরাসরি বলবেন?
Catalan[ca]
Et faria res anar per feina?
Czech[cs]
Můžete to zkrátit?
German[de]
Kommen wir zur Sache.
Greek[el]
Θα μπείτε στο θέμα;
English[en]
Would you mind cutting to the chase?
Spanish[es]
¿Le importaría ir al grano?
Persian[fa]
میشه بری سر اصل مطلب ؟
Finnish[fi]
Mene asiaan.
French[fr]
Ça ne vous ennuie pas d'en venir aux faits?
Hebrew[he]
אכפת לך להגיע לעניין?
Croatian[hr]
Biste li rezanje na oluk?
Hungarian[hu]
Nem bánja vágás a közepébe?
Italian[it]
Può venire al punto?
Korean[ko]
본론으로 들어가 주실래요?
Norwegian[nb]
Kom til poenget.
Portuguese[pt]
Seja mais direta.
Romanian[ro]
Ai putea trece la subiect?
Russian[ru]
Может перейдем сразу к делу?
Slovenian[sl]
Lahko preideva k stvari?
Serbian[sr]
Hocete li preci na poteru?
Thai[th]
คุณช่วยเข้าเรื่องเลยได้มั้ย
Turkish[tr]
Sadede gelsen olmaz mı?
Vietnamese[vi]
Phiền bà vào đề luôn được không?
Chinese[zh]
你 能 談 正事 嗎