Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Oostenrykse regering het ons na ’n vlugtelingkamp naby Salzburg gestuur.
Amharic[am]
የኦስትሪያ ባለ ሥልጣኖች ለሳልዝበርግ ቅርብ ወደሆነው የስደተኞች ካምፕ ወሰዱን።
Arabic[ar]
أرسلتنا السلطات النمساوية الى مخيَّم للاجئين قرب سالزبورغ.
Central Bikol[bcl]
Ipinadara kami kan mga autoridad sa Austria sa sarong kampo nin mga dulag harani sa Salzburg.
Bemba[bem]
Ababomfi ba buteko bwa ku Austria batutumine ku nkambi ya mbutushi mupepi ne tauni lya Salzburg.
Bulgarian[bg]
Австрийските власти ни изпратиха в бежански лагер близо до Залцбург.
Bangla[bn]
অস্ট্রিয়ার কর্তৃপক্ষ আমাদেরকে সল্জবার্গের নিকটবর্তী শরণার্থী শিবিরে পাঠিয়ে দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga awtoridad sa Austria nagpadala kanamo ngadto sa usa ka kampo sa mga kagiw duol sa Salzburg.
Czech[cs]
Úřady v Rakousku nás poslaly do uprchlického tábora nedaleko Salcburku.
Danish[da]
De østrigske myndigheder sendte os til en flygtningelejr nær Salzburg.
German[de]
Die Behörden in Österreich brachten uns in einem Flüchtlingslager bei Salzburg unter.
Ewe[ee]
Austriatɔwo ƒe dziɖuɖumegãwo ɖo mí ɖe sitsoƒesaɖa aɖe si te ɖe Salzburg ŋu me.
Efik[efi]
Ukara Austria ama ọnọ nnyịn ika itienna mbon itọkekọn̄ emi ekperede Salzburg.
Greek[el]
Οι αυστριακές αρχές μάς έστειλαν σε κάποιο στρατόπεδο προσφύγων κοντά στο Σάλτσμπουργκ.
English[en]
The Austrian authorities sent us to a refugee camp near Salzburg.
Spanish[es]
Las autoridades austriacas nos enviaron a un campo de refugiados cerca de Salzburgo.
Estonian[et]
Austria võimud saatsid meid Salzburgi lähedale pagulaslaagrisse.
Finnish[fi]
Itävallan viranomaiset passittivat meidät Salzburgin lähellä sijaitsevaan pakolaisleiriin.
Fijian[fj]
Era kauti keirau sara na veiliutaki e Austria ina keba ni isenivalu volekati Salzburg.
French[fr]
Les autorités autrichiennes nous ont envoyés dans un camp de réfugiés près de Salzbourg.
Ga[gaa]
Nɔyelɔi ni yɔɔ Austria lɛ kɛ wɔ tee abobaa nsara ko ni bɛŋkɛ Salzburg lɛ mli.
Gujarati[gu]
ઑસ્ટ્રિયાના અધિકારીઓએ અમને સૉલ્જબર્ગની રેફ્યુજી છાવણીમાં મોકલી આપ્યા.
Gun[guw]
Aṣẹpatọ Autriche tọn lẹ do mí hlan osla fibẹtado dintọ lẹ tọn de mẹ sẹpọ Salzburg.
Hebrew[he]
הרשויות האוסטריות שלחו אותנו למחנה פליטים ליד זלצבורג.
Hindi[hi]
ऑस्ट्रिया के अधिकारियों ने हमें सॉल्ज़बर्ग के शरणार्थी शिविर भेजा।
Hiligaynon[hil]
Gindala kami sang awtoridad sang Austria sa isa ka kampo sang mga refugee malapit sa Salzburg.
Croatian[hr]
Austrijske vlasti poslale su nas u izbjeglički logor blizu Salzburga.
Hungarian[hu]
Az osztrák hatóságok egy Salzburg közeli menekülttáborba küldtek bennünket.
Armenian[hy]
Ավստրիական իշխանությունները մեզ ուղարկեցին Զալցբուրգի մոտակայքում գտնվող փախստականների ճամբարը։
Indonesian[id]
Kalangan berwenang Austria mengirim kami ke kamp pengungsi dekat Salzburg.
Igbo[ig]
Ndị ọchịchị Austria kpọgara anyị n’otu ogige ndị gbara ọsọ ndụ nke dị na Salzburg.
Iloko[ilo]
Dagiti autoridad ti Austria impandakami iti kampo dagiti nagbakuit iti asideg ti Salzburg.
Italian[it]
Le autorità austriache ci mandarono in un campo profughi nei pressi di Salisburgo.
Japanese[ja]
オーストリア当局は,ザルツブルクの近くにある難民施設に移送してくれました。
Georgian[ka]
ავსტრიის ხელისუფლებამ ზალცბურგთან ახლოს მდებარე ლტოლვილთა ბანაკში გაგვამწესა.
Kannada[kn]
ಆಸ್ಟ್ರೀಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಲ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.
Korean[ko]
오스트리아 당국은 우리를 잘츠부르크 근처에 있는 난민 수용소로 보냈습니다.
Lingala[ln]
Bakonzi ya Autriche batindaki biso na kaa ya bato bakimá mboka pene na Salzbourg.
Lozi[loz]
Ba muuso wa Austria ba lu isa kwa munganda wa babalehi bukaufi ni Salzburg.
Lithuanian[lt]
Austrijos valdžia nusiuntė mus į pabėgėlių stovyklą netoli Zalcburgo.
Luba-Lulua[lua]
Bamfumu ba mu Autriche bakatutuma mu tshitudilu tshia bena tshimuangi pabuipi ne Salzbourg.
Luvale[lue]
Vilolo vakuAustria vatutwalile kuchilombo chamatunduke kwakamwihi naSalzburg.
Latvian[lv]
Austrijas varas iestādes mūs nosūtīja uz bēgļu nometni netālu no Zalcburgas.
Macedonian[mk]
Австриските власти нѐ пратија во еден камп за бегалци близу Салцбург.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രിയൻ അധികാരികൾ ഞങ്ങളെ സാൽബർഗിന് അരികിലുള്ള ഒരു അഭയാർഥി ക്യാമ്പിലേക്ക് അയച്ചു.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet taʼ l- Awstrija bagħtuna f’kamp tar- refuġjati ħdejn Salzburg.
Burmese[my]
ဩစတြီးယားအာဏပိုင်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို စောင်စဘာ့ဂ်ျမြို့အနားက ဒုက္ခသည်စခန်းကို ပို့လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
De østerrikske myndighetene sendte oss til en flyktningleir i nærheten av Salzburg.
Nepali[ne]
अस्ट्रियाका अफिसरहरूले हामीलाई साल्जबर्ग नजिकैको शरणार्थी शिविरमा पठाए।
Dutch[nl]
De Oostenrijkse autoriteiten stuurden ons naar een vluchtelingenkamp in de buurt van Salzburg.
Northern Sotho[nso]
Balaodi ba Austria ba ile ba re romela kampeng ya bafaladi kgaufsi le Salzburg.
Nyanja[ny]
Akuluakulu a boma la Austria anatitumiza ku msasa wa anthu othawa kwawo pafupi ndi Salzburg.
Panjabi[pa]
ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਲਜ਼ਬਰਗ ਲਾਗੇ ਇਕ ਰਫਿਊਜੀ ਕੈਂਪ ਵਿਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
Pangasinan[pag]
Sikami so imbaki na saray autoridad ed Austria ya onla ed refugee camp ya asingger ed Salzburg.
Papiamento[pap]
E outoridatnan oustriako a manda nos na un kampo di refugiado banda di Salzburg.
Pijin[pis]
Gavman bilong Austria sendem mifala long wanfala refugee camp klosap long Salzburg.
Polish[pl]
Władze austriackie wysłały nas do obozu dla uchodźców w pobliżu Salzburga.
Portuguese[pt]
As autoridades austríacas nos enviaram para um campo de refugiados perto de Salzburgo.
Rundi[rn]
Abategetsi bo muri Otirishe baciye baturungika mw’ikambi y’impunzi yari hafi y’i Salzbourg.
Romanian[ro]
Autorităţile austriece ne-au trimis într-un lagăr de refugiaţi de lângă Salzburg.
Russian[ru]
Австрийские власти отправили нас в лагерь беженцев, расположенный рядом с Зальцбургом.
Kinyarwanda[rw]
Abayobozi bo muri Otirishiya batwohereje mu nkambi y’impunzi yari hafi ya Salzburg.
Sango[sg]
Akota zo ti kodoro ti Autriche ato e na kando ti aréfugié ndulu na Salzbourg.
Sinhala[si]
ඔස්ට්රියානු නිලධාරීන් අපිව සෝල්ට්ස්බර්ග්වල තිබූ සරණාගත කඳවුරකට යැව්වා.
Slovak[sk]
Keď sme prišli do Rakúska, poslali nás do utečeneckého tábora blízko Salzburgu.
Slovenian[sl]
Avstrijske oblasti so naju poslale v begunsko taborišče blizu Salzburga.
Samoan[sm]
Na auina atu i maʻua e pule o le malo o Oseteria i se togālauapi o tagata sulufaʻi e latalata i Salzburg.
Shona[sn]
Hurumende yeAustria yakatiendesa kumusasa wevapoteri pedyo neSalzburg.
Albanian[sq]
Autoritetet austriake na dërguan në një kamp refugjatësh pranë Salcburgut.
Serbian[sr]
Austrijske vlasti su nas poslale u izbeglički logor u blizini Salcburga.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Oostenrijk, den lantiman seni wi go na wan loweman kampu krosibei fu Salzburg.
Southern Sotho[st]
Ba boholong Austria ba ile ba re isa kampong ea baphaphathehi e haufi le Salzburg.
Swedish[sv]
Myndigheterna i Österrike sände oss till ett flyktingläger nära Salzburg.
Swahili[sw]
Wenye mamlaka huko Austria waliagiza tupelekwe kwenye kambi ya wakimbizi karibu na Salzburg.
Congo Swahili[swc]
Wenye mamlaka huko Austria waliagiza tupelekwe kwenye kambi ya wakimbizi karibu na Salzburg.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரிய அதிகாரிகள், ஸால்ஸ்பர்க் அருகே இருந்த அகதிகள் முகாமிற்கு எங்களை அனுப்பி வைத்தார்கள்.
Telugu[te]
ఆస్ట్రియా అధికారులు మమ్మల్ని సాల్జ్బర్గ్ దగ్గరున్న శరణార్థి శిబిరానికి పంపించారు.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ออสเตรีย ส่ง เรา ไป ที่ ค่าย ผู้ ลี้ ภัย ใกล้ ซาลซ์บูร์ก.
Tigrinya[ti]
ሰበ-ስልጣን ኦስትርያ ኣብ ጥቓ ሶልዝበርግ ናብ ዚርከብ ሰፈር ስደተኛታት ሰደዱና።
Tagalog[tl]
Ipinadala kami ng mga awtoridad ng Austria sa isang kampo ng mga lumikas malapit sa Salzburg.
Tswana[tn]
Balaodi ba kwa Austria ba ne ba re romela kwa kampeng ya batshabi gaufi le Salzburg.
Tongan[to]
Na‘e ‘ave kimaua ‘e he kau ma‘u mafai ‘Aosituliá ki ha kemi hūfanga ofi ki Salzburg.
Tok Pisin[tpi]
Ol bikman long Ostria i salim mipela i go long wanpela refiuji kem klostu long Salzburg.
Turkish[tr]
Avusturyalı yetkililer bizi Salzburg yakınlarındaki bir sığınmacı kampına gönderdiler.
Tsonga[ts]
Valawuri va le Austria va hi rhumele ekampeni ya vabaleki ekusuhi ni le Salzburg.
Twi[tw]
Austria atumfoɔ no de yɛn kɔɔ aguanfo atrae bi a ɛbɛn Salzburg.
Ukrainian[uk]
Австрійський уряд скерував нас до табору біженців неподалік Зальцбурга.
Urdu[ur]
آسٹریا کی حکومت نے ہمیں سالزبرگ کے قریب ایک پناہگزین کیمپ میں بھیج دیا۔
Vietnamese[vi]
Chính quyền Áo chuyển chúng tôi đến một trại tị nạn gần Salzburg.
Waray (Philippines)[war]
Ginpakadto kami han mga awtoridad han Austria ha usa nga kampo han mga pinalagiw nga hirani ha Salzburg.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu pule Otilisia neʼe nātou ʼave māua ki te nofoʼaga ʼe tuʼu ōvi ki Salzbour.
Xhosa[xh]
Abasemagunyeni baseOstriya basithumela kwinkampu yeembacu kufuphi naseSalzburg.
Yoruba[yo]
Àwọn aláṣẹ ilẹ̀ Ọ́síríà ní ká lọ máa gbé ní àgọ́ tó wà fáwọn tó sá kúrò nílùú, nítòsí ìlú Salzburg.
Chinese[zh]
抵达奥地利后,政府当局把我们送进萨尔茨堡附近的一个难民营。
Zulu[zu]
Iziphathi-mandla zase-Austria zasithumela ekamu lababaleki eduze kwaseSalzburg.