Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hledají motiv, u někoho, kdo se nedokáže ovládat, pomstu, příležitost.
Greek[el]
Ψάχνουν για κίνητρο για κάποιον ανεξέλεγκτο, για εκδίκηση, για ευκαιρία.
English[en]
They are looking at motive, at... at someone who can't control himself, at revenge, at opportunity.
Spanish[es]
Están buscando el motivo, a alguien que no puede controlarse a sí mismo, por venganza, por la oportunidad.
French[fr]
Ils cherchent un mobile, quelqu'un qui ne peut pas se contrôler, une vengeance, une opportunité.
Hebrew[he]
הם מחפשים מניע, מישהו שלא יכול לשלוט בעצמו, בנקמה, בהזדמנות.
Croatian[hr]
Traže nekoga s motivom, nekoga tko se ne može obuzdati, želi osvetu i imao je priliku.
Italian[it]
Cercano un movente... qualcuno che non riesce a controllarsi, la vendetta, l'opportunità.
Dutch[nl]
Ze kijken naar het motief... naar iemand die zich niet kan beheersen, naar wraak, naar gelegenheid.
Portuguese[pt]
Estão enxergando um motivo, alguém que não consegue se controlar, vingança, oportunidade.
Romanian[ro]
Ele se uita la un motiv, la... la cineva care nu se poate controla, la răzbunare, la oportunitate.
Russian[ru]
Они смотрят на мотив, на кого-то, кто не может контролировать себя, на месть, на возможность.